OBNOVIO - превод на Енглеском

• renewed
• restored
• rebuild
• renovated
• he restoreth

Примери коришћења Obnovio на Српском и њихови преводи на Енглески

zajedno s Mirkom Srdićem obnovio Zabranjeno pušenje.
together with Elvis J. Kurtović restored Zabranjeno pušenje.

a tom prilikom obnovio odnos prekinut pre više od dvadeset godina.
and on that occasion renewed a relationship that had been broken off some twenty years before.

Započeo je MAPS inicijativu za decu, obnovio je ceo školski sistem u starom delu grada, svih 75 zgrada su bile izgrađene ponovo ili obnovljene..
He started MAPS for Kids, rebuilt the entire inner city school system, all 75 buildings either built anew or refurbished.

Međunarodni komitet spasa u Bosni i Hercegovini obnovio je oko 3. 000 kuća za povratnike u periodu od 1996. godine.
Bosnia and Herzegovina's International Rescue Committee has rebuilt some 3,000 houses for returnees since 1996.

Autonomni ženski centar je 16. januara 2014. obnovio inicijativu koja je novembra 2011. podneta Ministarstvu unutrašnjih poslova Republike Srbije za uvođenje posebne linije rada za oblast nasilja u porodici.
On January 16, 2014, Autonomous Women's Center renewed the initiative from November 2011 submitted to the Ministry of Internal Affairs of the Republic of Serbia for the introduction of specific line of work in the field of domestic violence.

Mahariši je, takođe, potpuno obnovio hiljadama godina staru i razbacanu Vedsku književnost,
Maharishi has completely restored the thousands-of-years-old scattered Vedic Literature for the total significance of its theory

Markione ne samo da je obnovio“ Chrysler”, bankrotiranu olupinu od pre tri godine,
Not only has Marchionne restored Chrysler, a bankrupt wreck three years ago,

Ranije danas Izrael je objavio da je obnovio snabdevanje gorivom jedine električne centrale u pojasu Gaze
Jun 28, Israel said it has restored fuel supplies to the Gaza Strip's sole power plant

Mahariši je, takođe, potpuno obnovio hiljadama godina staru i razbacanu Vedsku književnost, istinski značaj njene teorije
Maharishi also completely restored the thousands-of-years-old scattered Vedic literature restoring the true significance of its theory

Pošto bi se, na veliku radost, obnovio kalifat u Bagdadu,
As the Caliphate is restored in Baghdad, to much joy,

Potpuno je obnovio Božiju slavu u sebi, radi nas, ali je takođe ostvario potpunu, dovršenu i dovoljnu meru, kojom se Njegova slava može obnoviti u nama, Njega radi.
in that He had fully restored God's glory in Himself in our behalf, but also in that He had made full and complete and all-sufficient provision, whereby His glory might be restored in us in His behalf.

Solarsiti- i opisao čoveka koji je obnovio američku industriju,
as well as characterize a person who has renewed American industry

opisao čoveka koji je obnovio američku industriju,
to characterize a man who has renewed American industry

se radi o prvorazrednoj koncertnoj atrakciji, čiju aktuelnost je obnovio talas ponovnog interesovanja za gitarske bandove kog su pre dve godine pokrenuli The Strokes.
The relevance of this act has been renewed by the wave of new interest in guitar band beginning two years ago with the Strokes.

Статус ХБК обновљен је 5. фебруара 2000. године.
The HBK Statute was renewed on February 5, 2000.

Тај обновљени братски осећај.
This renewed sense of brotherhood.

Serija je obnovljena za treću sezonu od 13 epizoda.
The show has been renewed for another 13 episode season.

Обновљена је обећање Аврааму.
Renewed the promise he made to Abraham.

У 2011. години, ВСЦУЦ обновљена ЈКП пуну акредитацију кроз пролеће 2018.
In 2011, WSCUC renewed PUC's full accreditation through spring 2018.

Стипендију је могуће обновити за још једну годину кандидатима са задовољавајућим академским резултатима.
The scholarship may be renewed for an additional year contingent upon maintaining high academic achievement.