OBOŽAVANA - превод на Енглеском

• worshipped
• adored
• admired
• worshiped
• loved

Примери коришћења Obožavana на Српском и њихови преводи на Енглески

Obožavana sestro moja,"" vaša me ravnodušnost povredjuje.".
My beloved sister, your indifference humbles me.

Obožavana sestro!
Beloved Sister!

Prestani biti toliko obožavana.
Stop being so adorable.

Lakšmi je obožavana u hramovima i domovima, a ne treba da reklamira kupaće kostime
Lakshmi was meant to be worshipped in temples or home shrines

Sve što imam… je misao biti obožavana od strane svog muza… koja nije dovoljna.
All I've got… is the notion that being adored by your husband… is enough in life.

zato ne iznenadjuje što je obožavana od strane mnogih civilizacija.
perhaps it's no surprise that it was worshipped by some early civilisations.

Znam da tako očajnički želiš biti obožavana i bezbrižna u ljubavi,
I know you want so desperately to be adored and to be taken care of,

ona želi biti obožavana i polaskana svim lepim stvarima u životu.
she also wants to be loved and flattered by all the beautiful things in her life.

bila je obožavana kao Anapurna, boginja hrane.
she was worshipped as Annapurna, the Goddess of food.

Bila je na neki način obožavana na denoj strani koliko Elenor Ruzvelt na levoj.
She was sort of adored on the Right the way Eleanor Roosevelt was on the Left.

ona želi biti obožavana i polaskana svim lepim stvarima u životu.
she does want to be worshiped and adorned with all the nice things in life.

Mislim da sve nas najviše iznenaduje to što je ova devojka bila obožavana u Kapitolu.
And I think that's what we all find most astonishing, is that this girl was adored in the Capitol.

Ono što sigurno neće pomoći Holten da dobije državljanstvo jeste i njena kampanja protiv zvonjenja crkvenih zvona rano ujutro( što je još jedna obožavana Švajcarska tradicija).
What will surely not help Holten to get citizenship is her campaign against the ringing of church bells early in the morning(which is another adored Swiss tradition).

Beše obožavana širom kraljevstva. Koliko zbog svog prkosnog duha, toliko zbog svoje lepote.
And she was adored throughout the kingdom as much for her defiant spirit as for her beauty.

Najdraža, obožavana Caroline, u takvoj sam mešavini bede
My dearest, most adorable Caroline, you find me in such a jumble of misery

samo je moja obožavana Žozefina u mom srcu, samo ona zaokuplja moj um
inspecting the camps, my beloved Josephine stands alone in my heart,

Kopija je obožavana tokom čitavog XIX veka u Britaniji,
The copy was admired throughout the 19th century in Britain,

Postoji drugo predanje koje tvrdi da je ova stena bila obožavana mnogo pre Muhammadovog vremena
There's another tradition that suggests that this rock had been worshiped long before Mohammed's time

ona je toliko bila obožavana, i njena lepota je sadržavala u sebi neki prezir koji može da izazove tužne snove kod dečaka od dvadeset godina,
for she was so much admired, and her beauty had in itself a sort of disdain which might well give sad dreams to a boy of twenty,

Klinac obožava da bude tamo.
The children loved being there.