OBOJEN - превод на Енглеском

• painted
• coloured
• colored
• dyed
• tinged

Примери коришћења Obojen на Српском и њихови преводи на Енглески

Ove godine, vaš društveni život biće obojen raznim događajima i okupljanjima.
This year your married life will be full of colours and emotions.

Da li koristiti svetli( beli) ili neki tamno obojen?
Do they wear dark or bright colours?

Vaš autoritet je uvek obojen izvesnom brigom za druge- imate odličnu intuiciju pri ocenjivanju ljudi
His authority is always painted with some care for others- he has a great intuition in evaluating people

Ulazak planinara u šumu obojen je tamnijim instrumentalnim bojama,
The climbers' entry into the forest is painted with darker instrumental colours,

Fudbal je često bio obojen nacionalnim i međuetničkim nesuglasicama, koje su donele toliko krvoprolića u bivšoj Jugoslaviji.
Football has often been coloured by the national and interethnic quarrels that cost so much bloodshed in the former Yugoslavia.

uvek je obojen vašim iskustvom, ali i pogledom koji imate na svet i ljude.
reciprocate is always colored by your experience, but also by the view you have of the world and people.

Vaš autoritet je uvek obojen izvesnom brigom za druge- imate odličnu intuiciju pri ocenjivanju ljudi i često se okrećete tuđim željama i potrebama.
This is the person whose authority is always painted with some care for others- he has a great intuition in evaluating people and often turns to others' desires and needs.

kristal izgleda obojen.
the crystal appears coloured.

Haulit kristal je obojen u plavo što takođe može ukazivati da niste verni sebi.
This Howlite crystal has been dyed blue, so this crystal can also indicate that you are not being true to yourself.

Ima predivne zlatne naušnice a njen prsluk je obojen tom skupom bojom šafrana.
She's got exquisite gold hoop earrings and her bodice has clearly been coloured with that expensive saffron dye.

nas asocira na susret koji bi trebalo da bude obojen harmonijom.
which could all associate to the meeting that should be colored with harmony.

Obojen je u McLaren boje prošle godine, za sastanak u Londonu, u znak sećanja na 20. godišnjicu od fatalne nesreće Senne, u Imoli.
It was painted in McLaren colours last year for an event in London to commemorate the 20th anniversary of Senna's fatal accident at Imola.

su donele zakon da mora biti obojen u roze da bismo svi znali da je veštački proizvod.
several states passed laws declaring that it had to be dyed pink, so we'd all know that it was a fake.

nije jako obojen, ali se veliki kristali teško formiraju.
is not strongly coloured, but is difficult to grow in large crystals.

Boja kod šećera može biti jedan od kriterijuma koji najviše može da zavara pri kupovini smeđeg šećera, jer beli šećer može biti obojen melasom.
The color of the sugar can be a very misleading criteria when buying brown sugar because white sugar can be dyed with molasses.

se VR iskustvo odvija, svet biva obojen- prvo crvenim
then as the experience unfolds the world is coloured in- first reds

Na primer, čitav prilaz za automobile obojen je njegovom omiljenom bojom,
For example, the entire approach for cars is painted with his favorite color,

Današnji sastanak Odbora RCC-a bio je„ obojen u ružičasto“ kao simboličan akt podrške ženama
Today's meeting of the RCC Board was‘coloured pink' as a symbolic act of support to women

njen senzorni svet je bogato obojen električnim poljima;
its sensory world is lavishly colored by electrical fields;

Sve obojene momke.
All the colored boys.