OBOJENIM - превод на Енглеском

• colored
• coloured
• painted
• stained
• dye

Примери коришћења Obojenim на Српском и њихови преводи на Енглески

On jasno kaže da će se ljudi Evrope ukrstiti sa Azijatima i obojenim rasama, stvarajući multinacionalno stado bez ikakvih kvaliteta
He clearly states that the peoples of Europe should interbreed with Asian and coloured races, thus creating a multiethnic flock with no quality

Za razliku od konvencijalnih solarnih ćelija, obojenim ćelijama nije potrebno direktano sunčevo svetlo
Unlike classic solar cells, these colored cells don't need direct sunlight

Za razliku od konvencijalnih solarnih ćelija, obojenim ćelijama nije potrebno direktano sunčevo svetlo
Unlike classic solar cells, these coloured cells don't need direct sunlight

On jasno kaže da će se ljudi Evrope ukrstiti sa Azijatima i obojenim rasama, stvarajući multinacionalno stado bez ikakvih kvaliteta
He clearly states that the peoples of Europe should interbreed with Asians and colored races, thus creating a multinational flock with no quality

On jasno kaže da će se ljudi Evrope ukrstiti sa Azijatima i obojenim rasama, stvarajući multinacionalno stado bez ikakvih kvaliteta
He clearly states that the peoples of Europe should interbreed with Asians and coloured races, thus creating a multinational flock with no quality

označiću ih obojenim kružićima.
I'm giving them a colored bubble now.

On jasno navodi da bi narodi Evrope trebalo da se ukrštaju sa Azijatima i obojenim rasama, stvarajući multinacionalno stado jednakih osobina koje elita može lako da kontroliše.
He clearly states that the peoples of Europe should interbreed with Asian and coloured races, thus creating a multiethnic flock with no quality and easily controlled by the ruling elite.

Ne bi trebalo da imate nikakve probleme da posmatrate taj auto… osim ako nema mnogo novih Model T… punih obojenim ljudima, koji se voze nocu.
You shouldn't have any trouble spotting the target car… unless there are a lot of new Model Ts… full of colored people driving around all night.

Stigli smo do ruba gde se otvorila divna pastoralna scena žive zelene trave prošarane živo obojenim cvećem kakvo nikad nisam videla.
We reached a ledge which opened onto a gorgeous pastoral scene of vivid green grass studded with vibrant colored flowers unlike any I have ever seen.

pisma u boje( Rembo je tvrdio da u njegovim obojenim vokalima reč može biti citirana i pročitana u boji tišine.).
letter into color- Rimbaud stated that in his color vowels, words quote“words” can be read in silent color..

Moja organizacija, Rising Stargirls, predajemo astronomiju obojenim devojčicama viših razreda osnovne škole koristeći pozorište, pisanu reč i vizuelnu umetnost.
My organization, Rising Stargirls, teaches astronomy to middle-school girls of color, using theater, writing and visual art.

Ili bi trebalo da, na primer, preduzmemo nešto u vezi sa obojenim transrodnim ženama koje su ubijene i čije ubice nikada neće videti pravdu?
Or should we, for example, do something about the trans women of color who are murdered and whose killers never see justice?

Putin govori ovde o„ obojenim” revolucijama koje su SAD
Putin is talking here about the"color-coded" revolutions that the U.S.

On jasno kaže da će se ljudi Evrope ukrstiti sa Azijatima i obojenim rasama, stvarajući multinacionalno stado bez ikakvih kvaliteta i podložno kontroli od strane vladajuće elite.
He clearly states that the peoples of Europe should interbreed with Asians and colored races, thus creating something akin to a multinational herd of livestock with no quality and easily controlled by the ruling elite.

Prica se u Pretoria da Botha razmatra… da oformi novo telo u saradnji sa parlamentom… gde crni predstavnici mogu da se pridruze obojenim i Indijskim delegatima… kao uvod u deobe moci.
There's talk in Pretoria that Botha is considering… forming a new body to be affiliated to Parliament… where black representatives can join the coloured and Indian delegates… as a prelude to power sharing.

trolisni cvor mozemo zamisliti kao trougao sa svim obojenim ivicama, cvor 41 kao tetraedar sa obojenim nesusednim ivicama,
we can imagine a trefoil as a triangle with all colored edges, a knot 41 as a tetrahedron with two colored non-adjacent edges,

U proteklim godinama je uloga Crnog Pita postala deo stalnih rasprava u Holandiji, jer su neki građani uvređeni praznikom za koji se nose kostimi sa licima obojenim u crno.
In recent years the role of Zwarte Piet has become part of a recurring debate in The Netherlands as some citizens take offense at holiday costumes with black painted faces.

služi kao inspiracija obojenim ljudima kojima je dosta da viđaju sebe prikazane bez sofisticiranosti
it serves as inspiration for people of color who have grown wary of seeing themselves depicted without sophistication

ka boljem postupanju prema obojenim rasama, svako ublažavanje ropstva,
every step towards better treatment of the coloured races, or every mitigation of slavery,

ka boljem postupanju prema obojenim rasama, svako ublažavanje ropstva,
every step toward better treatment of the coloured races, or every mitigation of slavery,