OBOJENO - превод на Енглеском

• colored
• stained
• painted
• coloured
• tinged

Примери коришћења Obojeno на Српском и њихови преводи на Енглески

uzorci često izgledaju obojeno usled prisustva nečistoća.
although samples often appear colored owing to impurities.

Meni izgleda obojeno.
He looks colored to me.

A onda je svako sledeće opažanje obojeno ovim sistemom verovanja.
And then every subsequent perception is colored through that belief system.

Mi smo varali budale da investiraju u obojeno drago kamenje… i kad bi otisli
We used to get suckers to invest in colored gemstones… and when they went to sell them,

I to nije Šangaj, nije obojeno u toku dana, samo noću izgledaće ovako.
And it's not Shanghai, it's not being colored during the day, only at night it will look this way.

Pogledaj bojište obojeno u crveno krvlju mojih sestara koje je on porobljavao decenijama.
Look on this battlefield stained red with the blood of my sisters whom he enslaved for decades.

Sve je obojeno belom bojom pošto je to još jedan način da se prostor vizuelno uveća.
Everything is painted with white color because it is another way to enlarge the space visually.

Ako je napisao poglavlje 13 dok je bio u New Yorku, ovo obojeno prozorsko staklo… moglo bi biti ovdje, na Manhattanu.
But if he wrote chapter 13 when he was in New York, this stained glass window could be right here in Manhattan.

prije no što si posjeo svoje obojeno dupe na stolicu kod Miz Patty.
Jesse, before you plopped your colored butt down on a stool over there at Miz Patty's.

Imao je lice obojeno u crveno, poput boga Jupitera,
He had his face painted red, like the god Jupiter,

Pred vama je 12 pingvina i svaki ispod sebe krije jedno obojeno jaje.
There are twelve cute wooden penguins with a space to hide one of twelve coloured eggs.

je sedam procenata bilo obojeno crvenom.
7% were painted red.

Ako je iskrivljeno samopoistovećivanjem zovemo ga Osobom, a ako je obojeno osećanjem Bitka, Svedokom.
When distorted by self-identification it is called a person, when coloured with the sense of being, it is.

ono na čemu uglavnom gradimo našu realnost je zasnovano na reagovanju iz rana, obojeno iskustvima iz prošlosti….
because what we mainly build our reality on is based on the response from the wounds, colored by the experiences from the past….

onda to stanje obojeno trenutnim raspoloženjem opet“ upisujemo” na isto fizičko mesto u mozgu.
not the experience itself, simultaneously"writing" that condition coloured by momentary mood into the same physical location in the brain.

toliko suptilno obojeno da vam dođe da se okrenete prema osobi koja sedi kraj vas
the kind so subtly coloured that you feel like turning to the person sitting beside you

Sve obojene momke.
All the colored boys.

Ja ga obojena, glupo.
I colored it, silly.

Добијено јело је затим обојено шафраном да би добило„ блиставо црвену“ боју.
The resulting dish was then colored with saffron to give it a"radiant red" color..

Vreme obojenih ljudi.
Colored People time.