OBORILI - превод на Енглеском

• shot down
• broken
• knocked
• brought down

Примери коришћења Oborili на Српском и њихови преводи на Енглески

Svima je poznato da smo bili žrtve koje su napali i oborili navođenim raketama' buk‘.
Everyone knows that we were the victims, attacked and shot down by BUK guided missiles.

Moja mama kaže da su na svim vestima javili da su jedan od projektila oborili borbeni avioni,
My mom says that it's all over the news that one of the missiles was shot down by fighter jets

Inače ovo je drugi helikopter, koji su kurdski pobunjenici oborili za poslednja dva dana.
This was the second helicopter to be shot down by insurgents in the past two weeks.

Sten i Rendi Mars nisu samo oborili rekord u brzini,
Stan and Randy Marsh not only broke a speed record,

tako posle DIK oborili predlog fonda,
so after the SEC shot down the proposed fund,

Oni su uhvatili jednog od komesara zvanog Nikolas Belo, oborili ga sa konja i tukli ga do smrti svojim motkama.
They captured one of the Commissioners call Nicolas Bello. Pull him down from his hourse and beat him to death with their stave.

Gurnuli su moju majku sa strane mene oborili s krampom ušli unutra i izašli praznih ruku.
They knocked my mother aside, used the pick handles to put me down, went in and out the back empty-handed.

Upali su u sistem, oborili ga, i izbrisali su pola sata pre njihovog dolaska.
They hacked the system, shut it down, deleted everything back to a half-hour before they hit.

ste predmet iz kaputa, oborili ga i ubili!
you took an object from inside your coat and struck him down and killed him!

Rusi potvrdili da su im 2 aviona oborena, osetini tvrde da su oborili 2 gruzijska.
Russia admitted that two of its aircraft had been shot down; Georgia claimed 10.

Ukrajinski mediji su već lagali o tome da su holandski istražitelji zaključili da su MH17 oborili pobunjenici sa projektilom tipa Buk,
Earlier Ukrainian media falsely claimed that Dutch investigators concluded that MH17 had been shot down by the rebels with a Buk missile,

Nešto kasnije, rusko Ministarstvo je saopštilo da su ruski avion oborili sirijski protiavionski sistemi, dok je ruski predsednik Vladimir Putin izjavio
The ministry later said the aircraft had been shot down by Syrian anti-aircraft systems in what President Vladimir Putin said was the result of tragic

Komanda američkih vojnih snaga za Afriku saopštila je da su ruski sistemi protivvazdušne odbrane, u blizini glavnog grada Tripolija, u novembru oborili nenaoružanu američku bespilotnu letelicu i zatražila je povratak njenih olupina.
The US Africa Command said on Saturday that an unarmed American drone had been shot down by Russian air defence systems near the capital city of Tripoli in November, and demanded the return of the unmanned aircraft's wreckage.

Komanda američkih vojnih snaga za Afriku saopštila je da su ruski sistemi protivvazdušne odbrane, u blizini glavnog grada Tripolija, u novembru oborili nenaoružanu američku bespilotnu letelicu i zatražila je povratak njenih olupina.
TRIPOLI- The US Africa Command announced on Saturday that an unarmed American drone had been shot down by Russian air defense systems near the capital city of Tripoli in November, and demanded the return of the unmanned aircraft's wreckage.

Ekstremisti su 24. juna, uprkos sopstvenom obećanju da će se pridržavati režima prekida vatre dati na( jučerašnjem) sastanku u Donjecku sa predstavnicima trostrane kontakt-grupe, oborili helikopter Oružanih snaga Ukrajine
On June 24 the militants broke their promise to observe the ceasefire regime they made in Donetsk at a meeting with the tripartite contact group and shot down a helicopter of the Ukrainian Armed Forces;

Lejton je na ideju došao kada je čuo za priču o tri muškarca koji su u februaru prošle godine oborili svetski rekord obišavši najviše država u jednom danu.
Mr Leyton first came up with the idea after spotting a similar story about three men who broke the world record for the most countries visited in a single day by car in February 2015.

Kao što je većina predvidela, evropski finansijski zahtevi oborili su grčku privredu,
As most of the world knew it would, the financial demands made by Europe have crushed the Greek economy,

čini se mnogo više verovatnim da su Francuzi ili Britanci oborili Iljušina, a da su Izraelci igrali pomoćnu ulogu da izazovu konfuziju i“ ratnu maglu.“.
who was there at the time, it seems much more likely that the French or British brought down the Ilyushin… with the Israelis playing a supporting role to cause confusion and‘fog of war'….

Drugi avion je oboren trenutak posle toga.
The second plane was shot down moments afterwards.

Oborila me sopstvena artiljerija.
Shot down by my own artillery.