OBRNUTE - превод на Енглеском

• reverse
• inverted
• reversed

Примери коришћења Obrnute на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako bih se osećala da su uloge obrnute?
How would you feel if the roles were reverse?

Mislim da je ovaj deo teksta neka vrsta obrnute psihologije?
I suppose this is some form of reverse psychology?

Tokom skup obrnute kreten flis,
During a set of reverse dumbbell flys,

Prednje viljuške su obrnute, ali ipak je pitanje da li će takvo rešenje ostati i na eventualnoj proizvodnoj varijanti.
The front forks are inverted, but the question is whether such a solution will remain on the possible production variant.

Neka vrsta obrnute psihologije, i, uh, suptilan sam bio…
Sort of like reverse psychology and,

Vađenje soli iz vode-- posebno morske vode-- kroz proces obrnute osmoze je važna tehnika za zemlje koje nemaju pristup čistoj vodi za piće širom sveta.
Removing the salts from water-- particularly seawater-- through reverse osmosis is a critical technique for countries who do not have access to clean drinking water around the globe.

Zaronjen u obrnute principe u ovom svetu te pogonjen ljudskim ličnim interesima
After getting immersed in the reversed principles in this world, and driven by the human self-interest

Istorija čuvenog modela„ Obrnute piramide“ koji je osnova najvećeg broja vesti,
The history of the famous“Inverted Pyramid” model is the foundation of most news,

kada su stvari obrnute.
he is the boss, and even if the reverse is true.

iz bilo kog razloga, a ja nikad ne bih se da mi duguje seksu ako su obrnute naše situacije.
I would never feel she owed me sex if our situations were reversed.

stvaraju uvećane, obrnute i preokrenute slike.
produces magnified, inverted, and reversed images.

primenila malo obrnute Suekologije.
laid down a little reverse Sue-chology.

mi smo licemeri ako iznenada osećam kao više novca je naš jer su uloge su obrnute.
we're hypocrites if we suddenly feel like more of the money is ours because the roles have been reversed.

Da biste koristili teleskop za zemaljsko posmatranje, možete koristiti 1. 5x okular koji pruža direktne( ne obrnute i ne„ ogledalo“)
To use the telescope for terrestrial observation, you can use 1.5x erecting eyepiece, which provides direct(not inverted and not mirrored) images and is also included

I ne zato što bi mi uzeo stvari niti zbog te obrnute psihologije.
Not because you're taking my stuff. And not because of that reverse psychology you tried to use on me.

mislio sam da treba da znaš, jer bih želeo znati da li su obrnute naše uloge," onda objasniti šta se dogodilo.
I thought I should let you know because I would want know to if our roles were reversed,” then explain what happened.

Obrnute transformacije iz rešetke u nebalansiranu topologiju nisu uvek moguće što se tiče pasivnih kompnenti.
Reverse transformations from a lattice to an unbalanced topology are not always possible in terms of passive components.

Određeni eksperimenti koji su sprovedeni daju utisak obrnute kauzalnosti, ali ne uspevaju da je pokažu prilikom bližeg ispitivanja.
Certain experiments carried out give the impression of reversed causality, but fail to show it under closer examination.

isprobati malo obrnute psihologije.
try out a little reverse psychology.

Siguran sam da kada bi pozicije bile obrnute tvoji partneri bi se suocili sa realnošcu bolje nego ti.
I'm not so goddamn sure that if the positions were reversed your partners wouldn't face reality better than you're doing.