OBUHVATATI - превод на Енглеском

• include
• cover
• involve
• encompass

Примери коришћења Obuhvatati на Српском и њихови преводи на Енглески

zabava može obuhvatati plesanje, bubnjanje
the entertainment may include dancing, drumming

Inventar će obuhvatati kratke detalje sadržaja svake kartonske kutije kao i zamotanog nameštaja.
The inventory will contain brief details of the contents of each carton as well as the wrapped furniture.

Na primer, skup podataka može obuhvatati petogodišnju izveštaj o prodaji više proizvoda na teritoriji cele države/ regiona.
For example, a data source can contain a five year history of multiple products for the entire country/region.

Portal će obuhvatati module za pristup izvorima finansiranja( za koji će sadržaj obezbediti USAID BEP)
The portal will include modules for Access to Finance(with content provided by USAID BEP), and B2B offer/demand,

Nacionalni energetski planovi država članica mora će obuhvatati i energetsku efikasnost.
Member States' national energy plans will also have to cover energy efficiency.

Program će obuhvatati konsultacije sa zainteresovanim studentima, radionicu" Kako se
The program will include consultations with students that are interested in mobility,

Može obuhvatati sticanje kapitala jednog entiteta od strane drugog entiteta,
This may involve the purchase by an entity of the equity of another entity, the purchase of

ta saradnja sa ovom organizacijom može obuhvatati različite oblasti.
that this cooperation with this organization can cover different fields.

Može obuhvatati sticanje kapitala jednog entiteta od strane drugog entiteta,
It may involve the purchase by an entity of the equity of another entity, the purchase of

ali će obuhvatati sve optužnice podignute protiv njega i staviće na probu teoriju tužilaštva o planu bivšeg jugoslovenskog lidera za stvaranje« Velike Srbije».
the trial will encompass all charges against him, and will test the prosecution's theory of the former Yugoslav leader's plan for a"Greater Serbia".

Glavni cilj ovog projekta je da se reaguje na hitnu potrebu za reformama na polju upravljanja pitanjem migracija u Albaniji, putem stvaranja Nacionalne strategije za migracije koja će obuhvatati reforme u oblasti imigracije
The main aim of this project is to address the urgent need for reform in the field of migration management in Albania through the creation of a National Strategy on Migration that will encompass reform in both fields of immigration and emigration," a joint

Градиште обухвата неколико плажа,
Gradishte covers several beaches, which offer day

Превенција летње депресије обухвата следеће активности.
Prevention of summer depression includes the following activities.

Мотхерпеаце кров савршено обухвата етеричан дух седамдесетих година;
The Motherpeace deck perfectly captures the ethereal spirit of the 1970s;

Њена богата историја обухвата преко 150 година.
Its rich history spans over 150 years.

Porudžbina obuhvata opciju za još 1. 028 vozila.
The order encompasses an option for a further 1,028 vehicles.

S obuhvata pet principa koji obezbeđuju efikasnost i efektivnost u radu.
S comprises five principles to make people highly efficient and effective in their doing work.

Традиционални обим инжењеринга обухвата концептуални, дизајн,
The traditional scope of engineering embraces the conception, design,

Програм обухвата за период од 15 месеци трајања( по АИЦТЕ норме).
The program spans for a period of 15 months duration(as per AICTE norms).

To obuhvata niz aktivnosti kako na lokalnom,
This includes a range of activities internationally,