OBUHVATITI - превод на Енглеском

• include
• cover
• encompass
• involve

Примери коришћења Obuhvatiti на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo je putovanje koje ce obuhvatiti ceo svet.
This is a journey that will embrace the world.

Ključne teme koje će kurs obuhvatiti.
Key topics that the course will address.

To takođe može obuhvatiti prisustvo muzičkom festivalu
It might also include attending a music festival

Preduzetnik će sprovoditi aktivnosti društveno odgovornog poslovanja, koje će obuhvatiti donaciju proizvoda radi podrške aktivnostima lokalnog Centra za kulturu i sport.
The entrepreneur will conduct corporate social responsibility activities that will include the donation of their products in support of the activities of the local Culture and Sports Centre.

Ovaj informativni list će obuhvatiti ključne stvari koje bi trebalo da uzmete u obzir prilikom planiranja putovanja
This factsheet will cover the key things you should consider when planning a trip,

Njihov pregled će obuhvatiti niz ličnosti,
Their review will encompass an array of figures,

Manifestacija će obuhvatiti i mnogobrojne klubove čitalaca u Srbiji,
The event will also include numerous readers clubs in Serbia,

Novi program će obuhvatiti 99 gradova i opština u Šumadiji,
The new program will cover 99 cities

propisi mogu obuhvatiti pravila i standarde koje primenjuju samoregulatorne organizacije
regulations may include rules and standards applied by self regulatory organisations

Konferencija će obuhvatiti niz pitanja vezanih za istraživanje korupcije,
The Conference will cover a variety of topics related to investigating corruption,

Modernizacija će obuhvatiti svaku komponentu, čineći ga potpuno novim bombarderom u svemu sem u imenu.
The updates will encompass every component, making it an entirely new bomber in all but name.

ali neće obuhvatiti vežbe lansiranja, napominje se u saopštenju.
will not involve practice launches.

Diskusija će obuhvatiti i specifičnosti podrške investicijama u energetskom sektoru u privredama u razvoju
The discussion will also include specific considerations on supporting energy investment in developing

Kampanja će u prvoj fazi obuhvatiti deset pokrajina, a do kraja 2005. proširiće se na ostalih 40.
In the initial phase, the campaign will cover ten provinces, and will expand by the end of 2005 to another 40 provinces.

Mnogi učenici Dafe u budućnosti će dostići rang gigantskih bića i oni će obuhvatiti mnoga živa bića,
Many Dafa disciples will achieve the status of gigantic beings in the future, and they will encompass many sentient beings,

Preko 200 aktivnosti koje će obuhvatiti 500. 000 mladih biće realizovano u 2019. godini.
More than 200 activities which will include 500,000 young people will be executed in 2019.

zdravlja na radu mozhe obuhvatiti teme vezane za zabrinutost na radnom mјestu zbog dobrobiti zaposlenih i prve pomoћi.
health may cover topics surrounding common workplace concerns over employee wellbeing and first-aid.

Na toj tački vaše se razumevanje širi na novu teritoriju koja može lako obuhvatiti obe sutte i očigledna kontradikcija iščezava.
At this point your understanding expands into new territory that can easily encompass both suttas, and the apparent contradiction evaporates.

To takođe može obuhvatiti prisustvo muzičkom festivalu
It might also include attending a music festival

u brzom sledu, obuhvatiti moje poniženje, prekid ćutnje,
in quick succession, cover my humiliation, the breaking of my silence,