OCENJENA - превод на Енглеском

• assessed
• rated
• evaluated
• judged
• estimated

Примери коришћења Ocenjena на Српском и њихови преводи на Енглески

Struktura vozila je ocenjena nestabilnom jer je pružila između marginalne i dobre zaštite odraslih putnika.
The vehicle structure was rated as unstable and offered marginal to good general adult occupant protection.

Pitanja izneta u izveštajima o reviziji su ocenjena i razmotrena sa njihove strane,
The issues raised by the audit reports were assessed and treated by them and conclusions

ta soba je tamo, ocenjena je i to je nepromenljivo.
that room is there, and it's rated, and it's immutable.

U svakom slučaju, ova Tadićeva poseta ocenjena je kao izuzetno ohrabrujuća,
In any case, this visit by Tadic has been assessed as extremely encouraging,

Oni takođe misle da bi svaka zemlja trebalo da bude ocenjena na osnovu sopstvenih zasluga tokom procesa integracije u EU.
They also believe that each country should be assessed based on its own merits during the EU integration process.

u odnosu na to biće ocenjena usaglašenost.
against which your compliance can be assessed.

Dodao je i da će svaka država-kandidat za učlanjenje u EU biti pojedinačno ocenjena na osnovu svog napretka.
He added that each applicant country would be assessed separately that they meet the entry criteria.

održana u periodu od 30. novembra do 1. decembra u slovenačkoj prestonici Ljubljani, ocenjena je kao veliki uspeh.
held from 30 November to 1 December in Ljubljana, Slovenia, was considered a resounding success.

Saveta Evrope je u razgovoru ocenjena kao veoma dobra,
the Council of Europe was assessed as very good in the talks,

najboljih vinskih sudija sveta, a zlatnu medalju zaslužuju samo ona koja su ocenjena sa više od 95 poena.
and the gold medal has been served only for those who are rated more than 95 points.

delimično ispunjeno“ ili„ neispunjeno“, u ovom izveštaju se navodi da nema preporuke koja je ocenjena„ neispunjeno“.
when ten recommendations made by Moneyval were assessed as„partially fulfilled” or„not completed”, the latest report states that there are no recommendations identified as„unfulfilled”.

Poseta je ocenjena kao odličan vid bilateralne saradnje institucija
The visit is evaluated as an exceptional form of bilateral cooperation between institutions

koja je obostrano ocenjena kao veoma dobra.
which was assessed by both sides as very good.

je Srbija po tim indikatorima ocenjena posebno loše od strane svih relevantnih međunarodnih institucija.
since Serbia has been rated particularly poorly in these indicators, by all relevant international institutions.

Stoga, nezahvalno je svako predviđanje o tome kako će izmena Ustava da bude ocenjena od strane EU,
Therefore, any prediction about how the amendment of the Constitution will be evaluated by the EU is ungrateful,

Upravljanje rizikom- rezidualna izloženost riziku može biti ocenjena kao: niska, srednja
Risk management- exposure to residual risk may be estimated as: low, medium

Rumunija će biti ocenjena na osnovu niza mera, uključujući bezbednost granice,
Romania will be evaluated on a series of measures including border security,

stručne autorske tekstove o pitanjima koja su ocenjena kao značajna za medije u tom periodu.
expert author's texts on topics that have been estimated as relevant for the media in that period.

te je ocenjena kao 119. najslobodnija ekonomija u svetu.
and was evaluated as the 119th freest economy in the world.

onda ona sigurno da neće biti ocenjena kao pozitivna“, rekla je Tahiri za SETimes.
then its sure it will not be assessed as positive," Tahiri told SETimes.