ODBACITI - превод на Енглеском

• reject
• drop
• dismiss
• discard
• to throw away
• abandon
• cast off
• dump
• rule out
• scrap
• ditch

Примери коришћења Odbaciti на Српском и њихови преводи на Енглески

Možemo odbaciti formalnosti.
We can drop the formalities.

Ljudi se moraju udružiti i odbaciti ovog zmaja.
The people must come together and reject this dragon.

Ne kažemo da treba odbaciti svaki oprez.
We're not saying parents should abandon all caution.

Nazovi ih tako, i možeš ih odbaciti. To je suviše lako.
You call them that, and you can dismiss them.

Ne možemo odbaciti da je Rahil platio Malenu da ih ubije.
We can't rule out that Raheel paid Mullen to shoot them.

Mogu odbaciti psovanje, prokleto se kunem!
I can cast off swearing, I bloody swear it!

Gospo? o, morate odbaciti vrtiae za sve.
Ma'am, you gotta dump the universal child care.

Rekao sam da ću vas samo odbaciti.
I said I'd only drop you.

Veliki rizik je da bi telo moglo odbaciti srce.
The big risk is that the body could reject the heart.

Ne možeš me odbaciti.
You can't abandon me.

Koji ne možete odbaciti.
Which you cannot dismiss.

Ne mogu ga odbaciti jer bi bio izgubljen bez mene.
I can't ditch him'cause he'd be lost without me.

Možda, ali ne možemo sasvim odbaciti ni viziju, zar ne?
Maybe so, but we can't really rule out visions either, can we?

Nadao si se da će jednog dana odbaciti muža gubitnika.
You were hoping one day she'd dump the loser husband.

Ja sam rekla da ću vas odbaciti.
I said I'd drop you at the stag.

Neki od vas mogu ovo odbaciti.
Now some of you may reject this.

Tata kaže da ne može odbaciti ljude koji su ostarili.
Papa would say you can't abandon people just because they grow old.

Mislim da u ovom trenutku ništa ne možemo odbaciti.
I don't think we can dismiss anything at this point.

Možemo odbaciti paranoju.
We can rule out paranoia.

I ako želim da idem pravo… moram ga odbaciti.
If I was ever going to go straight… I'd have to ditch him.