ODBACUJEMO - превод на Енглеском

• reject
• dismiss
• discard

Примери коришћења Odbacujemo на Српском и њихови преводи на Енглески

Neki tvrde da će to biti presedan za ostale separatističke pokrete, ali mi u potpunosti odbacujemo tu tezu.
While some have argued that independence would be a precedent for other separatist movements, we reject this notion completely.

Da li priznajemo samo one koji nam odgovaraju a ostale odbacujemo kao nevažne ili čak pogrešne?
Do we acknowledge only those that suit us, and discard the rest as irrelevant or even false?

izgovori ključnu rečenicu:„ Mi odbacujemo ideologiju globalizma
Trump said"We reject the ideology of globalism

Iskreno rečeno, ovo je smešan zaključak radne grupe i mi ga odbacujemo”, rekao je Hemond.
This is frankly a ridiculous finding by the working group and we reject it,” Hammond said.

Oni koji će zaista imati koristi od ovog zakona su imućni slojevi i mi odlučno odbacujemo ovu antisocijalnu i neustavnu inicijativu vlade», izjavio je potpredsednik PSD Titus Korlatean.
The real beneficiaries of this legislation are the wealthy and we firmly reject this anti-social and unconstitutional initiative by the government," PSD Vice President Titus Corlatean said.

Odbacujemo upotrebu oružanih grupa za zastrašivanje civila
We reject the use of irregular armed groups to intimidate civilians

Naša predstava o savršenstvu jeste razlog zbog kojeg odbacujemo sebe; to je razlog što ne možemo
Our image of perfection is the reason we reject ourselves the way we are,

Odbacujemo ideju da Iran može da poseduje nuklearno oružje", rekao je Bašesku,
We reject the idea Iran could possess nuclear arms," Basescu said,

Njega znači odlučno odbacujemo, i od tada težimo jedino za lepotom,
This we reject with determination and devote ourselves henceforth to beauty alone- which is to say,

Dakle, sada odbacujemo turske proizvode
So now we are rejecting Turkish products

Kategori č no to odbacujemo i poštujemo suverenitet
We reject this categorically and reaffirm Georgia's sovereignty

Kad je u pitanju naša zajedička odbrana, odbacujemo kao lažan- izbor izmedju bezbednosti i ideala.
As for our common defense, we reject as false the choice between our safety and our ideals.

Odbacujemo odluku da pisac koji je uporno dovodio u pitanje dokumentovane ratne zločine zaslužuje da bude proslavljen zbog svoje' jezičke domišljatosti'.
We reject the decision that a writer who has persistently called into question thoroughly documented war crimes deserves to be celebrated for his‘linguistic ingenuity.

a sada odbacujemo njen ogrtač i koračamo hrabro u budućnost.
and now we shed her cloak and step[out] bravely into the future.”.

Kalin je naveo da mu je Erdogan rekao da prenese poruku Amerikancima da" pismo u potpunosti odbacujemo, kako stil, tako i sadržaj".
He said Erdogan"asked me to convey our message to the Americans that we reject this letter completely in its style as well as in its substance.".

a sada odbacujemo njen ogrtač i koračamo hrabro u budućnost.
and now we shed her cloak and step bravely into the future.

iskreno objašnjenje, poput onog koje je Rič pružio Keti, odbacujemo ga.
honest explanation like the one Rich offered Kathy, we reject it.

Osuđujemo i odbacujemo pokušaje Makrona,
We condemn and reject attempts by Mr. Macron,

Stravinski nije potcenjivao svoju publiku podilazeći joj, zbog čega i mi odbacujemo žutu štampu koja je spekulisala o njegovim avanturama sa Koko Šanel,
Stravinsky did not underestimate his audience by flattering them, which is why we also dismiss the yellow press that speculated about his adventures with Coco Chanel;

Osuđujemo i odbacujemo pokušaje Makrona,
We condemn and reject attempts by Mr Macron,