ODBIJATI - превод на Енглеском

• refuse
• reject
• deny
• refusing
• fend off
• bounce

Примери коришћења Odbijati на Српском и њихови преводи на Енглески

Sada moramo odbijati ljude.
We're having to turn people away.

Ne možeš me više odbijati.
You can't put me off any longer.

Nemoj me odbijati.
Don't push me away.

Koliko dugo mogu biti zid, odbijati vetrove?
How long can I be a wall, keeping the wind off?

Oni mogu odbijati da izađu napolje
They may refuse to go out or go to school,

Takođe se kađe da će Tramp uvek odbijati“ privremene,
He will always reject temporary, weak

Vise ne moze Englesko kraljevstvo odbijati poslusnost Rimu kao sto ni dete ne moze odbiti poslusnost svom sopstvenom prirodnom ocu!
No more can this realm of England refuse obedience to Rome than can a child refuse obedience to his own natural father!

Takođe se kađe da će Tramp uvek odbijati“ privremene,
The statement also said Trump will always reject"temporary, weak

Grešnik se može opirati toj ljubavi, on može odbijati da bude privučen Hristu;
The sinner may resist God's love and refuse to be drawn to Christ,

beskrajno raspravljati i odbijati da se popusti, i na taj način uticati na Dafa posao, nije normalno.
arguing endlessly and refusing to give ground, and thereby affecting Dafa work, is not normal.

Takođe se kađe da će Tramp uvek odbijati" privremene,
The statement also said Trump will always reject"temporary, weak

Firefox će odbijati da učita dodatak.
Firefox will refuse to load the plugin.

U našem slučaju, iskoračiti znači odbijati- tvrdoglavo, uporno, postepeno-
In our case, stepping outside the lie means refusing-- stubbornly,

Takođe se kađe da će Tramp uvek odbijati" privremene,
He will always reject temporary, weak

nema razloga zašto bi im trebalo osporavati i činjeničnu jednakost ili jednostavno odbijati da im se ona prizna.
there is no reason why one should contest factual equality of rights or simply refuse to grant them.

Trebam ju i moram ju imati smjesta, a ti mi nastavljaš odbijati reći gdje je Ključ!
I've gotta have it now and you keep refusing to tell me where the Key is!

vaš um će verovatno odbijati svaki pokušaj da ustane i ubeđivati vas da je bolje da nastavite da spavate.
your brain will probably reject all attempts to wake up early by convincing you that it's better to sleep in.

to ne sme da bude argument koji će nas odbijati od preuzimanja inicijative.
this should not be an argument that will refuse you from taking the initiative.

Dokle ćemo zatvarati oči pred tim postupcima i odbijati odgovornost za to?
How much longer will these blinders obscure our vision and what will be the consequences for refusing to remove them?

sama tela zlih će odbijati da odžive svoje godine.
the evil ones own bodies will refuse to live out their years.