ODBOJNA - превод на Енглеском

• repulsive
• resentful
• repellant
• revolting
• repellent

Примери коришћења Odbojna на Српском и њихови преводи на Енглески

ne mogu mu biti tako odbojna, zar ne?
I'm not really that repellant, am I?

Tek poslednjih 20 godina znamo da je tamna energija, koja je u suštini odbojna sila, nešto što razdvaja univerzum.
It's only been the last 20 years that we've even known that dark energy-- which is a repulsive force in essence, something that pushes the universe apart-.

Bila je umiljata sa onima koje je volela, a odbojna prema onima koje nije.
Her personality was charming to those she loved, and repellent to those she didn't.

čini se da magnetna odbojna sila potiče iz stene.
a magnetic repulsive force seemed to be emanating from the rock.

naše želje i odbojna dela.
our desires and repulsive things.

Nije neuobičajeno da vam određena hrana koju ste do skoro voleli odjednom postane potpuno odbojna.
You may also find that certain foods you used to enjoy are suddenly completely repulsive.

Bila sam pomalo odbojna.
you were right I was kind of repulsive.

Astronomska cena svakako je odbojna čak i onim najiskusnijim agentima nektretnina
The astronomical price is definitely repulsive even to those most experienced real estate agents

Sama reč' tajnost' je odbojna u slobodnom i otvorenom društvu-
The very word'secrecy' is repugnant in a free and open society-

onda gravitacija koju ta magla generiše mora da bude odbojna, odbojna gravitacija, što je upravo to što nam treba da objasnimo ova zapažanja.
then the gravity generated by that mist would be repulsive, repulsive gravity, which is just what we need to explain the observations.

tako ne postoji boja koja je univerzalno privlačna ili odbojna, ali zato i male promene u tonu boje mogu pobuditi ili potisnuti određene emocije.
so there is no colour that is universally attractive or repulsive, and that is why small changes in colour tone can evoke or suppress certain emotions.

još tada mi je ideja o radu na položaju autoriteta bila veoma odbojna”.
was quite strict and so back then it really put me off working in a position of authority'.

Jer odbojna gravitacija nevidljive energije u svemiru-- koju sada zovemo tamnom energijom, ovde sam je prikazao dimno-belom tako da možete da je vidite- njena odbojna gravitacija bi uticala na to da se svaka galaksija odbija od svih ostalih i tako ubrzava širenje, a ne usporava.
Because the repulsive gravity of an invisible energy in space-- we now call it dark energy, but I've made it smokey white here so you can see it-- its repulsive gravity would cause each galaxy to push against every other, driving expansion to speed up, not slow down.

Da li je odvratni, odbojni mali nestaško probao moju robu?
Is the disgusting, repulsive little urchin sampling my wares?

Odbojni ljudi!
Repulsive humans!

ljubomorni ili odbojni.
jealous, or resentful.

On je odbojni matori jarac.
He's a repulsive old man.

ljubomorni ili odbojni.
envious, or resentful.

Ако беба нема одбојни рефлекс до четврте године,
If your baby doesn't have a repulsive reflex by 4 months,

Nije joj lako sa onima što zove' odbojni stari ljudi".
She's uneasy with what she calls'repulsive old people'.