ODBOJNO - превод на Енглеском

• repulsive
• off-putting
• repellent
• repulsed
• found

Примери коришћења Odbojno на Српском и њихови преводи на Енглески

Lice joj nije odbojno.
Her face is not unpleasant.

Potrudite se da ne prekrštate noge i ruke, pošto to može da izgleda odbojno.
Avoid folding your arms as this can look defensive.

morate učiniti da izgleda zbilja odbojno.
you need to make chicken seem really unappealing.

to može da izgleda odbojno.
legs as this can look defensive.

Je li mu glas uvek tako odbojno nazalan?
Does his voice always have that unattractive nasal tone?

On se pretvorio u nešto odbojno i ružno.
He turned into something ugly and revolting.

to može da izgleda odbojno.
as this looks defensive.

grubo i odbojno.
rough and unattractive.

U početku mi je ideja o seksu svake noći zvučala odbojno, ali i pomalo intrigantno, jer bi me to nateralo da gledam svoje golo telo svakog dana.
The idea of having sex every day a year sounded repulsive to me, but also somewhat intriguing because it made me look at my naked body every day.

Ali sada, isprativši ono naizgled zbunjujuće i odbojno u svetim knjigama i osvrnuvši se na prošlost,
But now, having followed up what seemed puzzling and repellent in the sacred books,

se u vezi ponašate hladno i odbojno: prosto napravite neki balans.
act cool and repulsive in the relationship: just make some balance.

možda im deluje odbojno, ali je sve to zapravo jedan lep
it might seem repellent, but all of that is actually a nice

ovo stanje je potpuno odbojno našem Svetom Bogu.
this condition is utterly repulsive to our Holy God.

ne u prenesenom značenju, zaista zvuči odbojno i zaprepašćujuće.
this statement would sound truly repulsive and shocking.

I mi smo bili jednako neuki i sve nam je bilo odbojno, samo nas nitko nije slušao.
We were just as ignorant and repulsive as they are, but nobody listened to us.

Cilj je preoblikovanje mozga da percepira aktivnost uživanja kao nešto odbojno.
The hope is the brain rewires itself to perceive the activity it used to enjoy as, uh… repulsive.

Možda je jedan od razloga što nije bilo žena u ovom poslu jer im je to izgledalo odbojno.
Maybe one reason many women weren't in the business was it looked unappealing.

U Zaheru su se čudili psu, to joj je naposletku bilo toliko odbojno da je zver poklonila svojoj kućepaziteljki koja ju je sa svoje strane,
People stared at it in amazement at the Sacher, and this she found so distasteful that she gave the animal to her housekeeper,

Zamolio sam lekare da uklone natpis sa zida jer mi je prisusutvo grafita delovalo uvredljivo, odbojno i krajnje neprihvatljivo za ono kako čovek zamišlja
I asked the doctors to remove the writing from the walls as I found the presence of graffiti to be offensive,

pronađu nešto odvratno i odbojno u toj istoj slici.
to persuade themselves that there was something despicable and repellent in that scenery.