ODLAŽU - превод на Енглеском

• delay
• postpone
• delaying
• disposed

Примери коришћења Odlažu на Српском и њихови преводи на Енглески

rade na velikom projektu sve do noći uoči zakazanog roka, odlažu prazničnu kupovinu sve do Badnje večeri….
don't start work on big projects until the night before the deadline, delay holiday shopping until Christmas Eve.

Praktično sve kompanije su prisiljene da uračunaju takve rizike i da unapred odlažu porudžbine na vesti o zatvaranju granica.
Virtually all companies are forced to factor in such risks and postpone orders in advance at news of border closings.

takođe je smanjio prognozu dobiti za ovu godinu, nakon što mu pala prodaja u Kini, budući da kupci odlažu kupovine.
after sales in China slumped as buyers postponed purchases in anticipation of lower car tariffs.

mu pala prodaja u Kini, budući da kupci odlažu kupovine.
as buyers postponed purchases in anticipation of lower car tariffs.

što je još jedan razlog zbog kojeg odlažu da imaju decu, kaže Derviši.
succeed in their careers, another reason to delay having children, according to Dervishi.

konstantne političke tenzije odlažu reforme.
warns that continuing political tensions are delaying reforms.

Prvo, za razliku od mnogih zemalja koje odlažu akciju sve dok ne bude prekasno,
First, as opposed to many countries that delay action until it is too late,

Ove osobe obično odlažu neprijatne aktivnosti za sutra,
These people usually postpone the unpleasant activities for tomorrow,

Prvo, za razliku od mnogih zemalja koje odlažu akciju sve dok ne bude prekasno,
First, as opposed to many countries that delay action until it is too late,

se javlja sumnja da li vlasti namerno odlažu privatizaciju medija,
which arouses suspicion that government is deliberately delaying privatization of the media

Odlaže starenje ćelija.
Delay the ageing of cells.

Zašto odlagati neizbežno?
But why postpone the inevitable?

Одлаже раст корова( делујући као алтернатива хемијским хербицидима);
Delay the growth of weeds(acting as an alternative to chemical herbicides);

Они одлажу напредовање Хунтингтона код мишева.
They delay the advance of Huntington in mice.

Zašto odlagati tako važnu stvar?
Why postpone such a good thing?

Зашто одлагати нешто једноставно и јефтино као тест холестерола?".
Why delay something as simple and inexpensive as a cholesterol test?”.

Зато не треба одлагати за сутра планирану за данас.
Therefore, we should not postpone for tomorrow the planned for today.

Ne možeš odlagati ono što se mora desiti.
You can't delay what must happen.

Жалба и приговор одлажу извршење само кад је то овим законом одређено.
Objection and appeal postpone the enforcement procedure only when it is prescribed by the law.

Одлагати више није могуће.
Further delay is impossible.