ODMARANJA - превод на Енглеском

• rest
• resting
• relaxing

Примери коришћења Odmaranja на Српском и њихови преводи на Енглески

hormona i odmaranja, vaše telo nikada ne bi moglo da popravi oštećena mišićna vlakna.
hormones, and rest, your body would never be able to repair damaged muscle fibers.

vežbanja i odmaranja, oslobađanje vremena za druge naspram onog za sebe i sl.
exercising and relaxing, making time for others and taking time for ourselves.

Krajnji rezultat- sigurnija i udobnija kabina koja je stvorila potpuno novo iskustvo vožnje, odmaranja i spavanja.
The final result: a much safer and more comfortable cabin that created a new experience as far as driving, rest and sleep were concerned.

vežbanja i odmaranja, oslobađanje vremena za druge naspram onog za sebe i sl.
exercising and relaxing, making time for others and taking time for ourselves.

penjanje umesto odmaranja može prouzrokovati previše napora za mišiće i tetive.
climbing instead of resting can cause too much strain on the muscles and tendons.

Konačno, dlaka ulazi u telogen, ili fazu odmaranja, koja traje od deset do dvanaest nedelja
Finally, hairs enter telogen, the resting phase, which lasts for ten to twelve weeks,

On se efektivnije vezuje za L-tip kalcijumskih kanala glatkih mišića zbog nižeg membranskog potencijala odmaranja.
It binds more effectively with L-type calcium channels in smooth muscle cells because of its lower resting membrane potential.

Krajnji rezultat- sigurnija i udobnija kabina koja je stvorila potpuno novo iskustvo vožnje, odmaranja i spavanja.
The end-result-a safer and comfortable cab that created a whole new driving, resting and sleeping experience.

Dugi periodi stresa mogu da pošalju signale koji šokiraju folikule i nateraju ih da pre vremena stupe u fazu odmaranja.
Long periods of stress can release signals that shock follicles and force them into the resting phase prematurely.

upumpava nazad kalijum nazad u nerv vraćajuću nerv u njegovo normalno stanje odmaranja.
back back out of the nerve, and the potassium back into the nerve, restoring the nerve to its normal resting state.

koji su tvrdili da zemlja mora da sačuva tradiciju odmaranja nedeljom.
unions who said the country needed to keep its traditional day of rest.

Nekoliko studija je pokazalo da segmentiranje vašeg radnog vremena periodima mentalnog odmaranja poboljšava vašu produktivnost, dok kretanje u kratkim razmacima tokom dana može smanjiti nivo stresa
Multiple studies show that breaking up your work time with mental rest periods improves your productivity while moving around in small bursts throughout the day can lower stress levels

Istraživanja je potvrđuju; nekoliko studija je pokazalo da segmentiranje vašeg radnog vremena periodima mentalnog odmaranja poboljšava vašu produktivnost, dok kretanje u kratkim razmacima tokom dana može smanjiti nivo stresa
Research and multiple studies show that breaking up your work time with mental rest periods improves your productivity while moving around in small bursts throughout the day can lower stress levels

Pokušajte u što kraćem roku odraditi što više različitih vežbi, bez odmaranja, na taj način sagorećete devet klorija po minuti,
Try as soon as possible to work as many different exercises, without resting, so you will burn nine calories per minute,

koji su tvrdili da zemlja mora da sačuva tradiciju odmaranja nedeljom, podseća Rojters.
unions who said the country needed to keep its traditional day of rest….

koji su tvrdili da zemlja mora da sačuva tradiciju odmaranja nedeljom, podseća Rojters.
unions who said the country needed to keep its traditional day of rest.

Нема одмарања, нема спавања!
There's no rest, no sleep!

Одмарање, и након прописаног курса третмана,
Resting, and following a prescribed course of treatment,

Budno odmaranje, ha?
Wakeful rest, huh?

Čak je i odmaranje kod kuće bolje u društvu.
Even relaxing at home feels better in each others company.