ODMERAVANJA - превод на Енглеском

• measurement
• measuring
• measurements
• non-recurring

Примери коришћења Odmeravanja на Српском и њихови преводи на Енглески

( b) za odmeravanja fer vrednosti koja se ponavljaju korišćenjem neuočljivih inputa( nivo 3), efekti odmeravanja na dobitak ili gubitak
For recurring fair value measurements using significant unobservable inputs[Level 3], the effect of the measurement on profit or loss

Za transakcije sa stranama koje ne predstavljaju zaposlene( ni one koji pružaju slične usluge) datum odmeravanja je datum na koji entitet dobije robu
With parties other than employees(and those providing similar services), the measurement date is the date the entity obtains the goods

može da se desi da Vagu neka okolnost dovede do odmeravanja razloga za ili protiv odavanja poverene tajne.
it can happen that in circumstances can be led to the measurement of the reasons for or against disclosure of entrusted secrets.

Namera odmeravanja imovine po tim nižim iznosima je da obezbedi da se imovina ne odmerava po iznosu višem od iznosa za koji entitet očekuje da povrati od prodaje ili korišćenja te imovine.
Measurement of assets at those lower amounts is intended to ensure that an asset is not measured at an amount greater than the entity expects to recover from the sale or use of that asset.

Prilikom odmeravanja fer vrednosti obaveze
When measuring the fair value of a liability

Namera odmeravanja imovine po tim nižim iznosima je da obezbedi da se imovina ne odmerava po iznosu višem od iznosa za koji entitet očekuje da povrati od prodaje ili korišćenja te imovine.
Measurement of assets at those lower amounts is intended to ensure that an asset is not measured at an amount greater than the cooperative expects to recover from the sale or use of that asset.

Prilikom odmeravanja fer vrednosti obaveze,
When measuring the fair value of a liability,

dosledan sa tim kako bi tržišni učesnici odredili cenu neto izloženosti riziku na datum odmeravanja.
financial liabilities consistently with how market participants would price the net risk exposure at the measurement date.

( a) za odmeravanja fer vrednosti koja se ponavljaju
For recurring and non-recurring fair value measurements,

( i) za sva takva odmeravanja, narativni opis osetljivosti odmeravanja fer vrednosti na promene u neuočljivim inputima, ako bi promena u tim inputima na drugi iznos mogla da rezultira u značajno višoj
For all such measurements, a narrative description of the sensitivity of the fair value measurement to changes in unobservable inputs if a change in those inputs to a different amount might result in a significantly higher

Entitet nije obavezan da kreira informacije za ispunjenje ovog zahteva obelodanjivanja ako entitet nije razvio kvantitativne neuočljive inpute prilikom odmeravanja fer vrednosti( na primer, entitet koristi cene iz prethodnih transakcija ili informacije trećih lica
An entity is not required to create quantitative information to comply with this disclosure requirement if quantitative unobservable inputs are not developed by the entity when measuring fair value(eg when an entity uses prices from prior transactions

utvrđenu na datum odmeravanja.
determined at the measurement date.

( c) odmeravanja koja mogu imati nekih sličnosti sa fer vrednošću, ali koja nisu fer vrednost,
Measurements that have some similarities to fair value but are not fair value,

Entitet nije obavezan da kreira informacije za ispunjenje ovog zahteva obelodanjivanja ako entitet nije razvio kvantitativne neuočljive inpute prilikom odmeravanja fer vrednosti( na primer, entitet koristi cene iz prethodnih transakcija
Entities are not required to create quantitative information to comply with this disclosure requirement if quantitative unobservable inputs are not developed by the reporting entity when measuring fair value(for example,

( b) prirodu eventualnih razlika između odmeravanja dobiti ili gubitka segmenata o kojima se izveštava
The nature of any differences between the measurements of the reportable segments' profits

B31 Da li očekivane dividende treba uzeti u obzir prilikom odmeravanja fer vrednosti dodeljenih akcija
Whether expected dividends should be taken into account when measuring the fair value of shares

( c) odmeravanja koja mogu imati nekih sličnosti sa fer vrednošću, ali koja nisu fer vrednost,
Measurements that have some similarities to fair value but are not fair value,

emitent uzima u obzir sopstvenu kreditnu poziciju, a ne poziciju trećeg lica garanta prilikom odmeravanja fer vrednosti obaveze.
own credit standing and not that of the third party guarantor when measuring the fair value of the liability.

( b) Ako je datum odmeravanja posle datuma prelaska na IFRS, ali je tokom perioda koji je obuhvaćen prvim finansijskim izveštajima sastavljenim u skladu sa IFRS, odmeravanja fer vrednosti koja su uslovljena događajima mogu se koristiti kao procenjene vrednosti po nastupanju događaja.
(b) If the measurement date is after the date of transition to Ind ASs, but during the period covered by the first Ind AS financial statements, the event-driven fair value measurements may be used as deemed cost when the event occurs.

obelodanjivanja o odmeravanju po fer vrednosti( i odmeravanja, kao što je fer vrednost umanjena za troškove prodaje,
disclosures about fair value measurements(and measurements, such as fair value less costs to sell,