ODMETNUTI - превод на Енглеском

• rogue
• renegade

Примери коришћења Odmetnuti на Српском и њихови преводи на Енглески

Odmetnuti princ se nevoljno udruži sa misterioznom princezom
A rogue prince reluctantly joins forces with a mysterious princess

Odmetnuti princ se nevoljno udruži sa misterioznom princezom
A rogue prince reluctantly joins forces with a mysterious princess

Odmetnuti princ se nevoljno udruži sa misterioznom princezom
A rogue prince reluctantly joins forces with a mysterious princess

Da se nećete odmetnuti caru?
will ye rebel against the king?

Judejci mislite odmetnuti, zato zidaš zid, i hoćeš da im budeš car,
the Jews think to rebel: for which cause thou buildest the wall,

Da se nećete odmetnuti caru?
Will you rebel against the king?"?

Judejci mislite odmetnuti, zato zidaš zid, i hoćeš
the Jews intend to rebel. Because of that, you are building the wall.

Odmetnuti princ se nevoljno udruži sa misterioznom princezom i zajedno se trkaju s mračnim snagama u
Set in the mystical lands of Persia, a rogue prince reluctantly joins forces with a mysterious princess

Bili smo angažovani na pronalaženju odmetnutog NSA agent
We were assigned with tracking down a rogue NSA agent

У 1950-тима мала група одметнутих психоаналитичара започела је нови облик терапије.
In the 1950s a small group of renegade psychoanalysts began a new form of therapy.

Imamo odmetnutog operativca tamo.
We have a rogue operative out there.

Ima odmetnutih bandita koji sebe smatraju gusarima modernog doba.
There are renegade bandits that consider themselves… modern-day pirates.

U dolini ima mnogo odmetnutih vukova, pa bi to bilo ekstremno opasno.
There are so many rogue wolves down in the valley… it would be… extremely dangerous.

Sluge odmetnutog zmaja.
The servants of a rogue dragon.

Dovodim vam, odmetnute jedinice.
I'm bringin' in A renegade unit.

Одметнути амерички агенти су постали нуклеарни терористи, убијају високог руског официра.
Rogue American agents turned nuclear terrorists… kill top Russian officer.

Jedan je admiral rekao isto za odmetnute Andorijance.
I remember a Starfleet admiral saying the same thing about renegade Andorians in the Triangular System.

Misli da Stopel dovodi odmetnutog" SDB" agenta, koji ima informacije.
He thinks Schtoppel is delivering a rogue NSA agent with intel.

Kao Nula preduzeo bih najoštriju meru protiv odmetnute Trojke.
As The Zero, I would undertake the most astringent measure against the renegade Three.

Pol je radio za grupu odmetnutih bivših obaveštajaca.
Paul was working for a rogue group of ex-intelligence officers.