ODRICANJA - превод на Енглеском

• sacrifice
• renunciation
• waiver
• disclaimers
• self-denial
• giving up
• sacrifices
• at the abandonment

Примери коришћења Odricanja на Српском и њихови преводи на Енглески

zavet odricanja je prirodna
a vow of renunciation is the natural

Bilo je, naravno, mnogo odricanja i napora.
There was, of course, a lot of sacrifice and effort.

Ja sam zabrinut zbog odricanja kontrolu.
I'm concerned about relinquishing control.

odgovornosti i odricanja.
responsibility and commitment.

Ali, velike promene ne dolaze bez velikih odricanja, i… Verujte mi, mi to znamo bolje od bilo kog drugog.
But great change doesn't come without great sacrifice, and believe me, we know that better than anyone.

Jesu to velika odricanja, ali ako se opredeliš za to, onda treba
The sacrifice is huge, but if you have made a

ljubavi, odricanja, mira- trebalo bi da navede na razmišljanje vođe ljudi
love, renunciation, peace- should stimulate the thoughts of leaders of men

Rezanje tvoje kose je simbol odricanja tvoje zemaljske lepote koja je sada u službi našeg Gospodina Boga.
The cutting of your hair is a symbol… of the renunciation of your earthly beauty… which is now in the service of our Lord God.

Znam da ako hoćeš izdavanje odricanja od neprihvatljivosti moraš izjaviti za zapisnik" ja, Sajrus Bin, hoću
I understand that if you want to issue an inadmissibility waiver, you're gonna have to go tell the state on record that I,

rada i odricanja, prihvatanja i priznavanja rezultata od strane nastavnika, direktora i nastavničkog veća.
effort and sacrifice, as well acceptance and recognition by your teachers and principals.

mora biti spremna da prihvati i velika odricanja i ulaganje u vodu,
our consciousness must be ready to accept great disclaimers and investments in water,

rada i odricanja da bi se napravio kvalitetan proizvod,
work and sacrifice to make a high-quality product,

On je čak upozoravao od svakog spoljnog odricanja i podsticao tragaoce da pogledaju unutra
In fact, he discouraged any outward acts of renunciation and instead encouraged the aspirant to look within

se ubrza naše zoniranje odricanja tako da možete povući.
she offered to expedite our zoning waiver so you can withdraw.

Molimo pogledajte i naše uslove korišćenja koji definišu upotrebu, odricanja i ograničenja odgovornosti vezanih za upotrebu našeg sajta na stranici Uslovi korišćenja.
Please also visit our Terms of Use section establishing the use, disclaimers, and limitations of liability governing the use of our website at Terms of Use page.

ljubavi, odricanja, mira- trebalo bi da nadahne misli lidera čovečanstva
love, renunciation, peace- should stimulate the thoughts of leaders of men

je dobrobit vaše kompanije rezulat ordicanja vaših radnika, vašeg odricanja, vašeg žrtvovanja.
to call for layoffs, remember that the good of your company is the result of your labors, your self-denial, your self-sacrifice.

Mesečne rate su dovoljno niske ako se mogu bez mnogo odricanja otplatiti, čak i kad dospe neki nepredviđeni trošak.
Monthly installments are sufficiently low if they can be repaid without much sacrifice, even if an unforseen expense occurs.

i kajanje zbog odricanja od pređašnjeg života- sve će se svršiti,
uncertainty and remorse at the abandonment of the old life all was ending,

Nikada ne možemo suditi o tuđim životima, jer svako najbolje poznaje sopstvene boli i odricanja.
We can never judge the lives of others because each person knows only their own pain and renunciation.