ODVUKAO - превод на Енглеском

• dragged
• pulled
• taken
• drag
• hauled

Примери коришћења Odvukao на Српском и њихови преводи на Енглески

zatim Kyle odvukao natrag u ovaj nered.
then Kyle dragged her back into this mess.

Parkirao si tamo dole, odvukao njeno telo iz kola do onog nasipa tamo gore.
You parked down here, dragged her body out of the car up this embankment here.

Raymond me je odvukao od barskih stolica… gde sam živeo pre dve godine,
It was Raymond who pulled me off the barstool… I was living on two years ago

Kažu da je odvukao Nika u šumu dok su oni stigli na obalu.
They said the unsub had dragged Nick into the woods by the time they reached the shore.

I pre nego što sam postala toga svesna odvukao me je u jednu spavaću sobu na spratu te kuće.
And before I knew it, he had pulled me into one of the bedrooms upstairs.

Mislim da ga je krokodil odvukao pod vodu, a da je onda ostao bez kiseonika.
I think he was dragged by a croc under the water and then ran out of oxygen.

Odvukao ih je iz škole, izolirao je celu porodica od spoljnog utecaja.
He's taken them out of school and he has isolated his entire family from any other outside influence.

Pokušala je da pobegne, ali ju je duh“ zgrabio i odvukao nazad u njenu sobu”.
When she tried to run away he grabbed her and dragged her back into the bedroom.”.

uhvatio me za kosu. i odvukao me u park.
he grabbed me by the hair and pulled me into the park.

Pre bi me odvukao u Kvinsi i upropastio mi život
You'd rather drag me to Quincy and ruin my life

ga je Linge odvukao dalje: firer je važniji.
tend to him, but Linge dragged him on: The führer was more important.

Vozac bi me odvukao odavde,… propovednik bi poceo
The driver would drag me out of here and the preacher would start praying,

ovaj tvoj sledbenik me odvukao na periferiju grada, u redu?
your henchman here dragged me to the outskirts of the city, okay?

Ali jednom nedeljno odvukao bi me do Portobello Roada… gde je gledao naprstke za tvoju kolekciju, Lynn.
But once a week he would drag me to Portobello road Looking for thimbles for your collection, Lynn.

Onda bi odvukao jedna usta nekoliko svetlosnih godina, ali tunel između njih nije deo našeg prostora i zato bi ostao vrlo kratak.
Then, he would drag one of the mouths light-years away-- but the tunnel between the two mouths is not part of our space and could remain very short.

Odvukao si moju curicu u svoje leglo prljavštine
You dragged my little girl down into your world of filth

došla bih u posetu a ti bi me odvukao na vožnju rolerkosterom u Njujork, Njujork?
I'd come visit you and you would drag me to ride the roller coaster at New York, New York?

Odvukao si njeno mrtvo telo do kontejnera
You dragged her dead body next to the garbage bin,

Inače bih te lično odvukao na sud zbog pomaganja bjeguncu.
otherwise I'd drag you to commote court myself on a charge of assisting a fugitive.

makar ga zavezao i odvukao ga do podijuma.
I have to tie him up and drag him onto the dance floor myself.