OHRABRIVALI - превод на Енглеском

• encouraged
• encouraging
• encourage

Примери коришћења Ohrabrivali на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja sam imala sreće što sam živela i radila sa ljudima koji su me podržavali i ohrabrivali.
I was lucky to have two friends who encouraged and supported me.

koji su im dali slobodu da“ pronađu sebe” i ohrabrivali ih da u životu urade šta god žele.
parents who gave them the freedom to“find themselves” and the encouragement to do anything they wanted in life.

bukvalno pitaju bilo šta, ohrabrivali su ih da se otvore i podele svoju radoznalost
they were encouraging them to open up and share their curiosity with the class,

Tokom trajanja štrajka bilo je raznih komentara na uloge koje su imali stariji dečaci i odrasli koji su decu podržavali i ohrabrivali direktori su bili posebno spremni da krivicu svale na“ spoljašnje činioce”.
During the course of the strike various suggestions were made about the part played by older boys and grown-ups in encouraging the children to act(headmasters were particularly prone to put the blame on'outsiders').

koji su im dali slobodu da“ pronađu sebe” i ohrabrivali ih da u životu urade šta god žele.
loving parents, who gave them the freedom to find themselves and the encouragement to do anything they wanted in life.

kvantitativno popuštanje ohrabrivali potrošače i preduzeća da raščišćavaju velike količine duga.
quantitative easing have encouraged consumers and businesses to rack up large amounts of debt.

sam radila sa ostalim prijateljima koji su imali invaliditete, koji su me ohrabrivali da idem napred sa tim, ipak je bilo zastrašujuće.
although I was working with a lot of other friends who had disabilities who were encouraging me to move forward with this, it was nonetheless quite frightening.

Ohrabruje nas da probamo poslastice.
Encouraging us to sample desserts.

И не постоји ништа више охрабрује него видети резултати зар не?
Plus, there's absolutely nothing more encouraging than experiencing good results, right?

Sve što sam ohrabrivao, Julia, je veza sa mojim sinom.
All I've been encouraging, Julia, is a relationship with my son.

Tata me je ohrabrivao to da radim, pa sam mislio da je sve u redu.
Dad was encouraging me to do it so I thought it was OK.

Rezultat referenduma je veoma ohrabrujući”, kaže on.
The result of the referendum is very encouraging,” he says.

Ohrabruje činjenica da se poslovni sektor vratio u tok profitabilnosti.
On an encouraging note, the business sector returned to profitability.

Chet me je uvijek ohrabrivao da iskoristim svoj talent da pomognem drugima.
Chet was always encouraging me to use my enormous talent to help people.

Podaci pokazuju ohrabrujući porast stranih investicija u BiH.
Data Shows an Encouraging Rise in Foreign Investments in BiH.

Ali niko nas nije više ohrabrivao u našim nastojanjima od mog oca.
But no one has been more encouraging to our efforts than my father.

Ohrabrivao ju je da pije i prestane da uzima lekove.
He was encouraging her to drink and stop taking her meds.

Као, стварно охрабрује да испробате нове ствари.
Like, really encouraging you to try new things.

Elliot ga nije ohrabrivao da to radi.
Elliot isn't encouraging him to do it.

On je uvek ohrabrivao svoje emocije, da čine svoju crnu magiju.
He was always encouraging his emotions to work their dark magic.