OKLEVAJU - превод на Енглеском

• hesitate
• reluctant
• hesitant
• balk
• hesitated

Примери коришћења Oklevaju на Српском и њихови преводи на Енглески

žene češće analiziraju svoja osećanja i oklevaju da kažu' volim te'.
women tend to analyze their feelings and hesitate before they say they love you.

Zbog toga mnogi oklevaju da konzumiraju šećer bez obzira
A lot of people hesitates to consume sugar whether it's white

Igrači sumnjaju u svoje sposobnosti, oklevaju, i ne ispunjavaju do kraja određene akcije.
Players doubt their abilities, they hesitate, and they don't commit fully to any particular course of action.

kaže ona.„ To plaši strane turiste, a banke oklevaju, što sve ima dugotrajne posledice po budući ekonomski razvoj.“.
scares tourists and makes banks hesitate, and this in turn brings a lasting effect on future economic development.".

Međutim, neki kritičari oklevaju na štetu ovih hardvera,
However, some critics balk at the expense of this hardware,

Neimenovani talibanski zvaničnik je rekao da nepoverenje dugo vremena karakteriše razgovore SAD i talibana i da pobunjenici, pre nego što se prvo američki vojnici povuku, oklevaju da ponude trajniji prekid vatre.
A Taliban official said mistrust has long characterized the U.S.-Taliban talks and the insurgents hesitated to offer a more permanent ceasefire without having U.S. troops pull out first.

Neimenovani talibanski zvaničnik je rekao da nepoverenje dugo vremena karakteriše razgovore SAD i talibana i da pobunjenici, pre nego što se prvo američki vojnici povuku, oklevaju da ponude trajniji prekid vatre.
A Taliban official said that mistrust has long characterized the US-Taliban talks and that the insurgents hesitated to offer a more permanent cease-fire without having US troops pull out first.

Neimenovani talibanski zvaničnik je rekao da nepoverenje dugo vremena karakteriše razgovore SAD i talibana i da pobunjenici, pre nego što se prvo američki vojnici povuku, oklevaju da ponude trajniji prekid vatre.
A Taliban official said mistrust has long characterised the US-Taliban talks and the insurgents hesitated to offer a more permanent cease-fire without having US troops pull out first.

imaju gard, oklevaju da govore glasno na javnom mestu jer smo ih naučili- porodica,
guarded, reluctant to speak up in the public space,

Ne bi oklevali da iskoriste bilo kakvu vezu u svoju korist.
They would not hesitate to exploit any relationship to their advantage.

Иако оклева због њених младих година,
Although hesitant due to her young age,

Не оклевајте да посетите.
Not hesitate to visit.

Иако је Фонда оклевао, на крају је поступио.
Although Fonda was reluctant, he eventually complied.

И неће оклевати да то знање искористи.
And they won't hesitate to use it.

Oklevao je da ode.
He was hesitant to leave.

Nijedan poglavar ne bi oklevao da me pošalje gde god je ples najžešći.
No chief would hesitate to send me wherever the dance is hottest.

Оклевао бих да урадим то.
I'd be hesitant to do that.

Toliko sam oklevala da podelim priču o svojoj teti sa vama.
I was so reluctant to share my story of my auntie with you.

Ne bih oklevao ni trenutak da je preporučim svima.
Wouldn't hesitate a moment to recommend her to anyone.

Devojka je oklevala da odgovori.
She was hesitant to answer.