OKOLNE - превод на Енглеском

Direktno rastenjem i proširivanjem na okolne strukture.

By direct extension locally to adjacent structures.

U međuvremenu, avioni su preusmeravani na okolne aerodrome.

Air planes were re-directed to surrounding airports.

U redu, zovite sve okolne centre.

All right, get all the adjacent centers.

Jednom sam pozvao policiju i oni su pretražili okolne terene.

I called the police and they searched all around, of course.

I okrenite sve okolne kamere.

And pull up all the adjacent cameras.

Želim da obezbediš sve okolne krovove.

I want… I want uniforms on all the adjacent rooftops.

U većini zvezdanih sistema, okolne planete imaju tendenciju da se rotiraju u skladu sa svojim domaćinom.

In most star systems, the surrounding planets tend to rotate in line with their host.

Tržni centar i okolne zgrade su oštetili huligani koji su se razišli oko 4: 00 ujutro.

A mall and nearby buildings were damaged by looters who dispersed around 4 a.m.

Trenutno je samo nekoliko stepeni toplija od okolne vegetacije, kao što termalna kamera jasno pokazuje.

At the moment, she's only a few degrees warmer than the surrounding vegetation as the thermal camera clearly shows.

kartonske kutije ostale su na svojim mestima, a okolne zgrade nemaju pukotine.

the cardboard boxes remained in their places, and the nearby buildings have no cracks.

Preduzeće„ Megal“ godišnje proizvede više hiljada kotlova, a 50 odsto proizvedenih kotlova se izveze u okolne zemlje.

The"Megal" company produces thousands of boilers per year, while 50 percent of the manufactured boilers are exported to the neighboring countries.

policije UN zatvorile su most i okolne kvartove.

UN police units sealed the bridge and the surrounding area.

svejedno bismo uočili efekte njene gravitacije na okolne planete- ističe Jiomens.

we would have seen the[gravitational] effects of this planet on neighboring planets.

Deo je zabluda okolne steroida da mogu u osnovi ubrizgati

Part of the misconception surrounding steroids is that you can basically inject

Okolne ostrvske nacije bi voljele da ti džepovi budu proglašeni za morske rezervate- sigurno sklonište, gdje migratorna riba može da se razmnožava.

The surrounding island nations would like these pockets to be declared marine reserves… safe havens where migratory fish can breed.

Prozirna voda Jonskog mora i okolne bele stene čine albansku južnu plažu dobrim mestom za odmor.

The clear water of the Ionian Sea and the surrounding white rocks make the southern Albanian beach a nice getaway.

je za cilj imao samo okolne terase i letnje bašte.

out of proportion and that it solely targeted adjacent terraces and summer gardens.

Kamena Planina je veliki masiv granita koji se izdiže 300 metara iznad okolne ravnice.

Stone Mountain is a massive dome of granite rising 825 feet above the surrounding plain.

Rezultat je hiljada godina okupacije koja je podigla nivo lokaliteta za 50 metara iznad okolne ravnice.

The result of thousands and thousands of years of occupation, which has raised the level of the site 50 metres above the surrounding plain.

sjajne spram te žive boje i okolne beline snega.

bright against the vivid color and the whiteness of snow all around.

Примери коришћења Okolne на Српском и њихови преводи на Енглески