OKRŠAJ - превод на Енглеском

• fray
• battle
• skirmish
• showdown
• encounter
• clash
• fight
• of combat

Примери коришћења Okršaj на Српском и њихови преводи на Енглески

Okršaj čoveka i njegovih primanja.
The confrontation of a man and his torment.

Zar nisi video okršaj kod Red Roka?
Didn't you see gunfight at red rock?

Okršaj sa policijom počeo je nešto kasnije.
The confrontation with police began soon afterward.

Znajući to ili ne, oni se odazivaju na Maitrejin poziv kroz njihove duše da uđu u okršaj i napune ovaj svet svojom revnošću i hrabrošću.
Knowingly or not they are responding to the call from Maitreya through their Souls to enter the fray, and to replenish this world with their ardour and courage.

besmisleni okršaj, uvek besmislen,
pointless skirmish-- always pointless,

i skočiti u okršaj na vratilu.
and jump into the fray at the Shaft.

Drugi okršaj dogodio se u 11 pre podne, nakon što je KFOR optužio Srbe da su ranili jednog vojnika u ruku.
Another clash took place at 11am after KFOR accused the Serbs of wounding a soldier in the arm.

njena ruka vodi gledaoca nazad u okršaj, do možda najkontroverznijih od svih simbola- dve sablasne životinje zahvaćene uništenjem.
her arm guides the viewer back into the fray, to perhaps the most controversial symbols of all- two ghostly animals caught in the destruction.

Taj mec nije samo okršaj dva tima i dve armije navijaca,
This match is not only a clash between two teams and two armies of fans,

se povuku na više od 100 metara da bi izbegli okršaj.
had to pull back more than 100 metres to avoid a clash.

je u toku okršaj.
in running gun battles.

su talibani na dve lokacije van grada napali pripadnike avganistanskih snaga bezbednosti i da je u toku okršaj.
said the Taliban is also attacking Afghan security forces in two locations outside the city in running gun battles.

sposobna za okršaj i sigurna u pobedu,
capable of combat and sure to win

sposobna za okršaj i sigurna u pobedu,
capable of combat and sure to win

Ubijen u okršaju, 8. oktobra.
Killed in battle October 8.

Kada bi došlo do okršaja, pobijedili biste ga u svako doba.
If it came to a fight, you could take him any time.

Međutim, u tom okršaju može biti samo jedan pobednik.
But there can only be one winner in that battle.

Savonarola se držao podalje od okršaja.
Keener kept himself away from the fight.

Свитање победе се приближава како велики окршај почиње”.
The dawn of victory nears as this great showdown begins.".

Čovek koji živi u stalnom okršaju sa životom.
A person living a life in constant battle with themselves.