OKRIVLJENOG - превод на Енглеском

• defendant
• accused
• the prisoner's

Примери коришћења Okrivljenog на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada su oni ušli u sobu okrivljenog?
And they entered the accused's room when?

Jedino kada mentalno stanje okrivljenog stvara gubitak samokontrole.
Only when the defendant's mental state creates a loss of self-control.

To je samo pravo okrivljenog.
This is a right of the defendant.

Samim tim ništa ne ulazi u kaznenu evidenciju okrivljenog.
In the meantime no convictions will enter on the defendant's criminal record.

To demonstrira motiv okrivljenog.
It demonstrates the defendant's motive.

vodite okrivljenog!
take away the prisoner.

Da li stvarno postoji razlika ubiti nevinog umesto okrivljenog?
Does it really make a difference, killing the innocent instead of the guilty?

Moj terapeut, koji je ujedno i terapeut okrivljenog me je informisao o tome.
My therapist… who is also the defendant's therapist, informed me.

Istraživanje pokazuje da će porota pre osloboditi ako čuje okrivljenog kako kaže:" Nevin sam".
Research shows that juries more likely will acquit if they've heard the defendant say,"I'm innocent."

Sudija Bonomi je okrivljenog u više navrata prekidao,
Judge Bonomy repeatedly interrupted the defendant to explain that the matter was beyond his

Pravo sudjenje na kom advokat La Brunijer preuzima odbranu okrivljenog, tužilac Corn podržava optužbu a ja, predsednik Duc,
In which lawyer La Brunetière assumes the defense of the accused,… public prosecutor Zorn supports the prosecution,…

O svom radu razmišljam ne kao o proučavanju okrivljenog u krivičnom postupku, već kao o proučavanju porote.
I think of what I'm doing not so much as studying the defendant in a criminal trial, but studying the jury.

Uprkos tome, profesor Džouns kaže da veruje da iskusne sudije prepoznaju razliku između 19-godišnjeg okrivljenog i„ okorelog kriminalca” u kasnim 30-im.
However, Professor Jones thinks that experienced criminal judges see the difference between a 19-year-old accused and a“hardened criminal” in the late 30s.

DNK dobijen od policije ubedljivo povezuje okrivljenog sa ubistvima pola tuceta tinejdžerki.
The DNA obtained by the police conclusively links the defendant to the murders of a half a dozen teenage girls.

Komanda 52. Brigade okupljena ovde kao Ratni Sud, na osnovu proste identifikacije okrivljenog može da donese presudu.
The 52nd brigade Command acting as a war tribunal can issue the sentence on the basis of the identification of the accused".

Zbornik radova krivičnih eksperata posvećen je jednom od najznačajnijih pitanja krivičnog procesnog prava- obezbeđivanjem prisustva okrivljenog u krivičnom postupku.
This collection of papers by criminal law experts covers one of the most important issues in criminal proceedings- securing the presence of the defendant.

druge mere obezbeđenja prisustva okrivljenog u krivičnog postupku.
other measures for securing the presence of the defendant in criminal procedure.

Narod zahteva da se optužnica protiv okrivljenog Mark Dobbinsa odbaci u interesu pravde.
the People request that the indictment against the defendant, Mark Dobbins, be dismissed in the interest of justice.

Prema toj odluci, sud će nadzirati celokupnu komunikaciju između okrivljenog i novinarke.
According to the ruling, all communication between the defendant and the journalist will be monitored by the court.

To je sako koji smo pronašli u stanu okrivljenog, koji smo predali našoj laboratoriji da ga ispita na mrlje od krvi.
That is the jacket found in the prisoner's flat, which I handed to our lab to test for bloodstains.