OLIMPA - превод на Енглеском

• olympus
• olympian

Примери коришћења Olimpa на Српском и њихови преводи на Енглески

Sve što se dogodilo u Troji bogovi su smislili dan ranije na vrhu Olimpa.
Everything that happens at Troy is decided the day before on Olympus with the gods.

najvažnijem mestu za bogove Olimpa.
the most important place for the Olympian gods.

Homer je zamislio moć grčkih bogova na takav način da sve što bi se desilo na bojnom poprištu pod Trojom bilo je samo odraz različitih zavera sa Olimpa.
Homer conceived the power of the gods in such a way that whatever happened on the plain before Troy was only a reflection of the various conspiracies on Olympus.

Ostavivši osvetu protiv Bogova Olimpa iza sebe, Kratos sad živi u svetu nordijskih božanstava i čudovišta.
His retaliation against the Gods of Olympus behind him, Kratos now lives in the domain of Norse gods and beasts.

Ostavivši osvetu protiv Bogova Olimpa iza sebe, Kratos sad živi u svetu nordijskih božanstava i čudovišta.
His vengeance against the Gods of Olympus behind him, Kratos now lives in the realm of Norse deities and monsters.

Ostavivši osvetu protiv Bogova Olimpa iza sebe, Kratos sad živi u svetu nordijskih božanstava i čudovišta.
His vengeance against the gods of Olympus far behind him, Kratos now lives as a man in the lands of the Norse Gods and monsters.

Vrata Olimpa nisu vrata kakva ih mi znamo,
The door to Olympus is not a door as we know it,

Ušli smo u carstvo Olimpa, dom Bogova… mesto nevidljivo za smrtnika,
We have entered the realm of Olympus, home of the gods… a place invisible to mortal man,

Ostavivši osvetu protiv Bogova Olimpa iza sebe, Kratos sad živi u svetu nordijskih božanstava i čudovišta.
A New Beginning His vengeance against the gods of Olympus far behind him, Kratos now lives as a man in the lands of Norse Gods and monsters.

Ostavivši osvetu protiv Bogova Olimpa iza sebe, Kratos sad živi u svetu nordijskih božanstava i čudovišta.
After his vengeance against the gods of Olympus has passed, Kratos now lives as a man in the lands of Norse Gods and monsters.

bi on jednoga dana proveo kroz vrata Olimpa bile uzaludne.
one day he'd take me through the doors of Olympus have come to nothing.

možda čak i… lokaciju tajnih vrata Olimpa.
perhaps even, uh… the location of the sacred doors to Olympus.

otvorio vrata Olimpa, moraš prineti tri žrtve Bogovima.
open the door to Olympus, you must make three sacrifices to the gods.

Sve što se dogodilo u Troji bogovi su smislili dan ranije na vrhu Olimpa.
Everything that happens in Troy was plotted the day before on the top of Olympus by the gods.

Sve što se u Troji odigralo režirano je dan ranije na vrhu Olimpa od strane bogova.
Everything that happens in Troy was plotted the day before on the top of Olympus by the gods.

žrtvujem tri stvari kako bih otvorio vrata Olimpa.
You said I must sacrifice three things to open the doors of Olympus.

Epimetej je zaboravio da ga je brat Prometej upozorio da nikada ne primi dar koji mu bude poslao Zevs sa Olimpa, da ga vrati kako ne bi doneo zlo čovečanstvu.
Epimetheus was not mindful of what Prometheus had told him when he had warned him never to accept a gift from Olympian Zeus but to send it back so that it might not in any way turn out to be an evil to mortals.

je njihova međusobna ljubav bila dobro znana bogovima Olimpa koji su i poslali ovu oluju.
Pollux, for their great love for each other was known to the Olympian gods who had sent the storm.

Олимп( Марс), угашени вулкан
Olympus- an extinct volcano on Mars,

Čuo si za Olimp, gdje su u staroj Grčkoj živjeli bogovi?
You've heard of Olympus, right? Mount Olympus in ancient Greece, where the gods lived?