OMAŽ - превод на Енглеском

• homage to
• tribute to
• hommage

Примери коришћења Omaž на Српском и њихови преводи на Енглески

Duo je imao privilegiju da svira Dvostruki koncert Astora Pjacole Omaž Liježu pod upravom Lea Brauera u Auditorijumu Paganini u Parmi
The duo had the privilege to play Astor Piazzolla's Double Concerto“Hommage a Liegi” conducted by Maestro Leo Brouwer at the Auditorium Paganini of Parma

na taj način ponudi sopstveni omaž Ničeovom geniju.
thus to offer his own homage to Nietzsche's genius.

Molimo vas da shvatite da je ovaj koncert osuđen na propast… Uradite pravu stvar i otkažite omaž u Majklovu čast”, piše u otvorenom pismu koje je postavljeno
Please understand that this concert is doomed to fail now… Do the right thing for Michael Jackson and cancel this tribute,” said the letter,

ono ga je inspirisalo da naslika Omaž Velaskezu( Nacionalna galerija,
was inspired to paint A Homage to Velázquez(National Gallery,

Projekat" Žanka" je omaž velikoj glumici,
The project"Žanka" is the homage to the great actress

Projekat" Žanka" je omaž velikoj glumici,
The project"Žanka" is the homage to the great actress

Filharmonijski omaž BetovenuDve filharmonijske večeri biće posvećene Betovenu i njegovom uticaju na druge autore, u četvrtak i petak, 10. i 11. marta( Kolarac, 20h). Omaž čuvenom kompozitoru predvodiće dirigent Hauard Grifits uz violinistu Vadima Glucmana, a Beogradska filharmonija će
Philharmonic Homage to BeethovenTwo successive evenings at the Belgrade Philharmonic will be devoted to Beethoven and his influence on other composers. Homage to the great composer, on Thursday and Friday, 10 and 11 March(Kolarac, 8pm), will be directed by conductor Howard Griffiths,

Још један омаж Марион Хаммондов рада.
Another homage to Marion Hammond's work.

Омаж Веласкезу Националн галерија Лондон.
A Homage to Velázquez National Gallery London.

Кингдао Јиндиан је омаж истраживачима, захваљујући њиховој посвећености.
Qingdao jindian is a tribute to the researchers, thanks to their dedication.

Омаж Милутину Миланковић.
A Tribute to Milutin Milankovic.

дизајнирана као омаж традиционалној британској телефонској говорници.
designed as an homage to the traditional British phone box.

У омаж највише задовољавајућег превозно средство,
In homage to the most satisfying mode of transportation,

Ова инверзија истовремено је омаж свим оним визионарима који покрећу своја окружења
This inversion is both a tribute to all those visionaries who stir up their environments and a criticism of

Поповићева дела омаж су позној фази великог импресионисте,
Popović's works are homage to the late phase of the great impressionist,

Равел је замишљао балет као својеврсни омаж Грчкој из својих снова,
Ravel conceived the ballet as a sort of homage to Greece from his dreams,

Изграђена је као омаж Хеб-Седа- празника, који је славио са помпом фараона у 30. години своје владавине,
It was built as a tribute to heb-sedu- a holiday that was celebrated with pomp of the Pharaohs in the 30th year of their reign,

Омаж надреалистичког машти Јоан Миро,
A tribute to the surrealist imagination of Joan Miró,

Ускоро, врло брзо ћемо бити дозвољено да певају хвалоспеве повијест највећи певамо- химна и омаж Исуса Христа, заклане јагње.
Soon, very soon, we will be allowed to sing praises of history's greatest sing- a hymn and a homage to Jesus Christ, the slaughtered lamb.

љубави и жеље, омаж великим холивудским филмовима.
love and desire; a homage to the great Hollywood movies.