OMOGUCAVA - превод на Енглеском

• allows
• enables
• provides
• gives
• enabling
• lets

Примери коришћења Omogucava на Српском и њихови преводи на Енглески

On omogucava našem sistemu da Vas prepozna kada ponovo posetite naš web sajt
It enables our own system to recognize you when you visit our website again

preko digitalizacije se predvidja da potrošaci ostaju mnogo manje bez elektricne energije, pošto sistem omogucava vecu efikasnost,
through digitalization it is foreseen that consumers remain much less without electricity because the system provides great efficiency,

Tvoja sposobnost da kontrolises svoje emocije omogucava ti da se ponasas uzdrzljivo, nezavisno od teme razgovora.
Your ability to control your emotions lets you behave reservedly independently on the topic of the conversation.

kompletan okvir koji vam omogucava da kreirate upadljive,
a complete framework that allows you to create eye-catching,

On omogucava našem sistemu da Vas prepozna kada ponovo posetite naš web sajt
It enables our own systems to recognise you when you visit this Website again

kompletan okvir koji vam omogucava da kreirate upadljive,
a complete framework that allows you to create eye-catching,

Ona gura majku da joj se skloni s puta i da se skloni iz napravljene rupe, i omogucava da joj unuk izadje slobodno.
She pushes mother out of the way with an unceremonious poke in the rump, and enables her granddaughter to scramble free.

DJ alat koji vam omogucava da pravite svoje sopstvene DJ kreacije na racunaru.
DJ tool that lets you play a DJ like music on your computer.

Njihove zadnje peraje se mogu pomeriti napred sto im omogucava brzo kretanje po tlu,
Their hind flippers can be brought forward, enabling them to move quite fast on land,

BI je optimizovan sistem za izveštavanje koji omogucava da vrlo brzo kreirate
BI is an optimized reporting system that allows you to create very quickly

visoke strucnosti COMING tima koja omogucava izgradnju ovih kompleksnih sistema.
also the high expertise of the COMING team that enables the development of these complex systems.

Zemlja koja pruza bezbednost poseduje visak bezbednosti, sto joj omogucava da doprinosi bezbednosti na regionalnom nivou;
A security provider has a surplus of security, enabling it to contribute to security regionally;

imaju izrazito gusto krzno, koje im omogucava da odrzavaju svoju telesnu temperaturu u ovim ledenim planinskim uslovima.
have exceptionally dense fur, which allows them to maintain their core temperature in freezing mountain conditions.

Prilagodjavanje je velika snaga sisara, koja im omogucava da prezive u nekim veoma nepovoljnim stanistima.
That adaptability is the mammals' great strength, enabling them to survive in some very unlikely habitats.

Otmice iz kuce su retke, i to nam omogucava da suzimo listu osumnjicenih još više.
Abductions from the home Are rare, And that allows us To narrow down The suspect pool even more.

dlakaviji od svojih rodjaka, sto im omogucava da se nose sa konstantno hladnim vremenom.
furrier than their lowland cousins, enabling them to cope with the permanently cold, miserable weather.

Kompanija svojim visokokvalitenim zatvaracima snabdeva gotovo sve domace pivare sto ovima omogucava izvoz na evropsko trziste.
The company supplies its high-quality corks to all domestic breweries, thus enabling them to export their products to European market.

tamna boja im omogucava da pokupe velike kolicine slabasne sunceve energije.
its dark colour enabling it to absorb a high proportion of the sun's feeble heat.

a alkohol mi omogucava da budem heroj,
and alcohol allows me to be this hero,

lezi u cinjenici da je to poslednji obrok pre nego sto utonemo u stanje slicno hibernaciji i da omogucava stabilno aktiviranje mnogih zlezda sa unutrasnjim lucenjem u fazi dubokog sna.
lies in the fact that this is the last meal we have before slipping into a state resembling hibernation and that it enables a stable activation of many glands with inner secretion in the deep sleep phase.