ONI NISU MOGLI - превод на Енглеском

• they couldn't
• they were unable
• they weren't able
• they could not
• they can't

Примери коришћења Oni nisu mogli на Српском и њихови преводи на Енглески

Možete izgraditi kuću za dva meseca, a oni nisu mogli da obnove svlačionice!
You can build a house in two months and they were unable to refurbish the dressing rooms!

Oni nisu mogli da imaju dete,
They couldn't have children,

Oni nisu mogli da se slože oko dalje integracije Srbije u EU, nakon što je većina država članica Unije priznala proglašenje nezavisnosti Kosova.
They could not agree over Serbia's further integration in the EU after the majority of its member states recognised Kosovo's declaration of independence.

Trebaju nam da ga kupi. oni nisu mogli cut off nas, ako su htjeli.
They need us to buy it. They couldn't cut us off if they wanted to.

Kada učenici upitaju zašto oni nisu mogli da isteraju demona, Isus odgovara:“ Za neverstvo vaše.
When the disciples ask Jesus why they could not cast out the evil spirit, Jesus said, because of your unbelief.

Možda je u Sodomu i Jerusalimu postojalo hiljadu ljudi koju si bili spremni na kompromise, ali oni nisu mogli pomoći.
There may have been a thousand compromisers in Sodom and in Jerusalem, they couldn't help.

Kada učenici upitaju zašto oni nisu mogli da isteraju demona, Isus odgovara:“ Za neverstvo vaše.
When the disciples ask why they could not drive the demon out, Jesus replies,“Because of your little faith.”.

bila je u meni i oni nisu mogli da uđu.
small the flame was, it was in me and they couldn't come in.

Budući da je njihov razum bio pomračen sebičnim predrasudama, oni nisu mogli uskladiti silu Hristovih uverljivih reči sa skromnošću Njegovog života.
Because their understanding was darkened by selfish prejudice, they could not harmonize the power of Christ's convicting words with the humility of His life.

Oni nisu mogli da predstave sve svoje dokaze,
They could not present all of their evidence,

bolesne ljude koji su tamo živeli, jer oni nisu mogli sami o sebi da se staraju.
sick people who lived there because they could not take care of themselves anymore.

Pokušali smo da im objasnimo da stvaramo umetnost sa velikim poštovanjem prema egipatskoj kulturi, ali oni nisu mogli da razumeju povezanost obnaživanja sa umetnošću.
We tried to explain them that we were making art with the highest respect for Egyptian culture, but they could not see a connection between nudity and art.

je mladić stajao pred svojom braćom lica ozarena Duhom nadahnuća, oni nisu mogli da sakriju svoje čuđenje i divljenje;
stood before his brothers, his beautiful countenance lighted up with the Spirit of inspiration, they could not withhold their admiration;

je bio pun reči, koje oni nisu mogli razumeti.
it was full of so many words that they could not understand.”.

Kada su učenici videli kako je Isus isterao zlog duha iz epileptičara koga oni nisu mogli isceliti, upitali su Gospoda šta je razlog njihovog neuspeha.
When the disciples saw Jesus cast the evil spirit out of the epileptic whom they could not cure, they asked the Master for the cause of their failure.

Pokušali smo da objasnimo da su ovo umetničke slike koje radimo s najvećim poštovanjem prema egipatskoj kulturi, ali oni nisu mogli da vide povezanost između golotinje i umetnosti.
We tried to explain to them that we were making art with the highest respect for Egyptian culture, but they could not see a connection between nudity and art.

ste videli, oni nisu mogli da ga urade, pa možda i nije bio tako jeftin i brz.
as you saw, they weren't able to do it, so it may not be so cheap and fast.

Ali, da bi zaštitili stare zakone kosmosa- jer oni nisu mogli sagledati zakone novog kosmosa- oni su tvrdoglavo pravili blokadu na tom mestu, a kad bih jednu grupu uklonio, došla bi sledeća, stalno se nadopunjujući.
But, in order to safeguard the old laws of the cosmos--they couldn't see the laws of the new cosmos--they stubbornly blocked there, and after I removed a batch of them, another batch would come, continually replenishing.

koji će Izrailja podignuti na presto svetskog carstva, i oni nisu mogli da shvate njegove reči, kojima je prorekao svoje muke i smrt.
who was to exalt Israel to the throne of the universal empire, and they could not understand the meaning of His words foretelling His sufferings and death.

Protiv odluke MMF-a bili su ruski predstavnici u ovoj organizaciji, ali oni nisu mogli da utiču na rezultat glasanja,
Russian representatives to the IMF' strongly opposed the decision taken on December 8, but they were not able to influence the vote,