ONIH KOJI ĆE - превод на Енглеском

• those who will
• those who would

Примери коришћења Onih koji će на Српском и њихови преводи на Енглески

Rešenje problema leži u nalaženju onih koji će ga rešiti.
Solving of the problem is on finding out the people who will solve it.

Da, sveta koji će nadoknaditi patnje onih koji će biti oslobođeni tiranije.
Yes, a world that will redeem the suffering of those who will be liberated from tyranny.

Pripremilo vas je kako bi vi olakšali prolazak onih koji će slediti.
It has prepared me to ease the passage of those who will follow.

Znala sam da će biti onih koji će mi govoriti da su jaja loša
I knew it would be those who will tell me that eggs are bad

U suprotnom, podložni smo uticaju onih koji će da iskoriste podatke kako bi manipulisali drugima
Otherwise, we leave ourselves vulnerable to those who would use data to manipulate others

I sada je Enoh bio predstavnik onih koji će živeti na Zemlji kada Isus bude došao,
Now Enoch was a representative of those who will be upon the earth when Christ shall come,

Na kraju se svodi na obogaćivanje života onih koji će čitati vaše delo, i sopstvenog.
In the end it's about enriching the lives of those who will read your work, and enriching your own life as well.Â.

I sada je Enoh bio predstavnik onih koji će živeti na Zemlji kada Isus bude došao, koji će biti
Now Enoch was a representative of those who will be upon the earth when Christ shall come,

Ali bića su mi rekla da ne mogu da govorim, jer' će biti onih koji će se poigravati tvojim umom'.
But the beings told me I couldn't tell because'there will be those who will tamper with your mind.'.

Ti znaš, zar ne, da ima onih koji će celu ovu knjigu nazvati bogohuljenjem.
You know, don't You, that there are those who will call this entire book a blasphemy.

Ali vanzemaljci su mi rekli da ne mogu da govorim, jer' će biti onih koji će stvarati smetnje u mom mozgu'.
But the aliens told me I couldn't tell because'there will be those who will tamper with your mind.'.

Biće onih koji će pokušati da vas sapletu, pa će sami sebe saplesti.
There are those people who will try to tear you down in order to build themselves up.

Želeo bih da znam vašu ideju i ideje onih koji će raditi zajedno tokom celog projekta", rekao je on.
I would like to know your idea and the ideas of those who will work together throughout the project,"he said.

U svakom sanatorijumu biće onih koji će se žaliti na hranu,
At every sanitarium there will be some who will complain about the food,

On je dodao da će broj onih koji će prisustvovati komemoraciji u utorak 10. decembra u Johanesburgu
He said the final number of who would attend either Tuesday's memorial in Johannesburg

On je dodao da će broj onih koji će prisustvovati komemoraciji u utorak 10. decembra u Johanesburgu
He said the final number of who would attend either tomorrow's memorial in Johannesburg

Nekažnjivo su delovali pod nadležnošću onih koji će kasnije voditi zemlju,
They operated with impunity under the authority of those who would later lead the country,

Uvek ima ljudi koji će da te podrže zbog onog što si uradio, i onih koji će da te hejtuju.
Because you will always have people who support you in what you do and who will have your back.

molim vas uzmite u obzir potrebe onih koji će ih popravljati u garažama posle prodaje.
please take into account the needs of those who will repair the cars in the after sales garages.

puno zlih ljudi će biti zbrisano, a broj onih koji će biti zbrisani je velik i užasavajući.
in the next stage a lot of evil people will be weeded out, and the number who will be weeded out is large and terrifying.