OPIRANJA - превод на Енглеском

• resisting
• resistance
• reluctance
• fighting
• of a struggle
• opposition

Примери коришћења Opiranja на Српском и њихови преводи на Енглески

Ono jednostavno znači odustajanje od unutrašnjeg opiranja.
Acceptance involves dropping off of inner resistance.

I pored vašeg opiranja, niste mogli da ga nadvladate?
Yet despite your struggling, you could not overcome his force?

nezakonitog pristupa poverljivim podacima FBI-ja, napada na saveznog agenta i opiranja hapšenju.
Illegal access to secret FBI data a federal agent offend… And resisting arrest.

Ukoliko postoji bilo kakav nagoveštaj pobune, opiranja ili ljutnje u našem stavu,
If there is any hint of rebellion, reluctance or resentment in our attitude,

Aa, uhapšen si zbog voznje motora uzetog bez dozvole, i zbog opiranja hapšenju.
Er, you were arrested for being carried by a motor vehicle taken without consent, and resisting arrest.

A šta ako je tkivo pod njenim noktima od opiranja ubici?
Well, what if the tissue that you found under Lily's fingernails were from her fighting the killer?

tu ljudsku povezanost koja se može dogoditi u prostoru u kome nema opiranja ili kontrolisanja.
that human connection that can happen in a space where there's no resisting or controlling.

ideš u zatvor zbog napada, opiranja hapšenju i ugrožavanja života.
Accessory to assault, resisting arrest, endangering lives.

zar ne bi bilo nekih dokaza opiranja, štete na telu?
wouldn't there be some evidence of a struggle, damage to the body?

Istorija muškog opiranja ženskoj emancipaciji zanimljivija je možda od pri e o samoj emancipaciji.
The history of men's opposition to women's emancipation is more interesting perhaps than the story of emancipation itself.”.

uhapšen je u subotu zbog posedovanja droge i opiranja prilikom hapšenja na Karibskom ostrvu Saint-Martin prenose lokalni mediji.
was arrested for drug possession and resisting arrest when searched by police on the Caribbean island of Saint-Martin on Sunday, according to local reports.

zašto ne probate suprotno- zašto ne pustite da budete takvi kakvi jeste, bez opiranja, bez borbe, bez konflikta sa samim sobom?
why not trying the opposite- why not being what you are, without opposition, without a fight and without a conflict in yourself?

optužen je zbog opiranja hapšenju i napada na policijskog psa.
was charged with resisting arrest and assault on a police dog.

mora biti veoma jak da je nosi dug put bez njenog opiranja.
he's gotta be strong enough to carry her a long way without her struggling.

o onom za optimistične lidere, gde umesto opiranja- opiranja tehnologiji, kao što radi taksi industrija ili industrija trola- moramo to prihvatiti
Where instead of resisting-- resisting technology, maybe like the taxi industry, or the trolley

političkog uplitanja i opiranja nastojanjima za razotkrivanje korupcije.
and resistance to efforts to expose corruption.

Опирање хапшењу, 20 година!
Resisting arrest, 20 years!

Naše opiranje prihvatanju stvari onakvima kakve jesu glavni je uzrok drame u našim životima.
Our resistance to accept things as they are fuels our drama.

Opiranje prilikom hapšenja.
Resisting arrest.

Свако опирање завршиће се брзом и трајном применом силе. Успори мало.
Any resistance will be met with swift and permanent force.