OPKOLJENI - превод на Енглеском

• surrounded
• besieged
• outflanked

Примери коришћења Opkoljeni на Српском и њихови преводи на Енглески

Opkoljeni smo!
We're trapped!

Opkoljeni ste, nema nade za bekstvo.
We have you surrounded. There is no chance of escape.

Opkoljeni smo.
We're pinned.

Kapetane, bili smo opkoljeni.
Captain, we were trapped.

Spartak i nekoliko preživelih su opkoljeni su na vrhu Vezuva.
Spartacus and a few surviving people are trapped on top of the Vesuvius volcano.

On i njegovi vojnici su bili opkoljeni.
He and his men were pinned down.

Malobrojniji ste i opkoljeni.
You're outnumbered and trapped.

Kažeš da smo opkoljeni?
Are you saying we're cut off?

Mislim da ste opkoljeni.
We have you surrounded.

Napadači su bili opkoljeni tokom specijalne operacije,
The militants were besieged in the course of a special operation,

napustila opkoljeni grad… i nekako,
abandoned a besieged town… and somehow

Poslednja faza ofanzive odložena je da bi se hiljadama civila omogućilo da napuste opkoljeni grad.
The final phase of the battle was delayed to allow thousands more civilians to get out of of the besieged town.

Kao rezultat toga, mali broj njih koji postoji smatraju da su opkoljeni ljudima kojima treba pomoć tako da ne znaju šta da rade.
As a result, those few who do exist find that they are so besieged by people seeking help that they do not know what to do.

Čim su svršili svoj rad, opkoljeni velikom masom sveta,
When their work was completed, the painters exclaimed to the immense crowds surrounding them,'Now let the popes

Čim su svršili svoj rad, opkoljeni velikom masom sveta,
When their work was completed, the painters exclaimed to the immense crowd surrounding them,"Now let the popes

SAD su danas poručile Rusiji da neće formirati planirani komitet u cilju zajedničke borbe protiv islamista u Siriji sve dok ne počne da teče humanitarna pomoć u opkoljeni grad Alep
The United States told Russia on Friday it will not set up a committee to enable joint targeting of militants in Syria until humanitarian aid begins to flow to the besieged city of Aleppo

Sirijska vojska danas je saopštila da je na snagu stupilo unilateralno primirje koje podržava Rusija kako bi se ljudima omogućilo da napuste opkoljeni istočni Alep,
The Syrian military said on Thursday a unilateral ceasefire backed by Russia had come into force to allow people to leave besieged eastern Aleppo, a move rejected

Opkolili su nas u šumi.
We were surrounded in the woods.

Opkolili smo zgradu, gospodine.
I'm having the building surrounded, sir.

Opkolili smo Arras.
We have besieged Arras.