OPORAVIO - превод на Енглеском

• recovered
• recover
• healed

Примери коришћења Oporavio на Српском и њихови преводи на Енглески

I oporavio komade od Lucas.
I recovered the pieces from Lucas.

Odlučio sam da uzmem narednih osam nedelja slobodno da bih se odmorio i oporavio.
I have decided to take eight weeks off for rest and recovery.

Prihvatio sam disciplinske mere i s vremenom sam se u duhovnom smislu oporavio.“.
So I accepted the discipline, and in time I recovered spiritually.”.

On se malo, ali ne i potpuno, fizički oporavio.
He made a fast and full recovery, at least physically.

Verujem da se g. Daner oporavio.
I trust Mr. Danner has recovered, Miss Walsh.

Nije valjda da se još nisi oporavio?
Come on, still not fully recovered?

Još se nije oporavio od rata.
He's not fully recovered from the war.

I mislim da se još uvek nije oporavio od tog poraza.
And I don't think he's ever fully recovered from it.

šta bih ja radila sa tobom, nikad se ne bi oporavio.
what I'd do with you. You'd never recover.

radnički pokret se nikada nije oporavio.
the labor movement would never recover.

bih ja radila s tobom, nikad se ne bi oporavio.
what I'd do with you. You'd never recover.

Uprkos tome što, po zakonu, ima pravo na 21 dan plaćenog odsustva da bi se odmorio i oporavio, F. N. je uzeo samo četiri dana.
Despite being legally entitled to 21 days of paid leave to rest and recover, F.N. took just four.

Jos uvek se nisi oporavio, Merline A Camelot je na vise od 3 dana hoda.
You're not yet fully recovered, Merlin and it's more than three days walk.

Ali, iako se apetiti prema riziku oporavio ove nedelje, investitori nastavljaju da prodaju dolar
But while risk appetite has recovered this week, investors have continued to sell dollars

Pokušaj da dokaže da lobanja nije samo zanimljivost, izazvao je mentalni slom od koga se nikad nije oporavio.
His failure to prove the skull was more than a curiosity caused a mental breakdown from which he's never fully recovered.

Iako јe teshko pogodila tokom nedavne globalne finansiјske krize, Letoniјa јe brzo oporavio, a trenutno јe јedan od naјbrzhe rastuћih ekonomiјa u EU.
Although hit hard during the recent global financial crisis, Latvia has recovered quickly and is currently one of the fastest growing economies in the EU.

Антонина се никада није опоравила од порођаја и умрла је неколико недеља касније.
Antonina never recovered from childbirth and died several weeks later.

Корали се нису опоравили на Фенинг острву.
In Fanning Island, the corals are not recovered.

Срећом ЛЦ-тек опоравио пуну датасет.
Luckily LC-tech recovered the full dataset.

Mi se nismo oporavili od ugovora Vitli.
We never recovered from the Whitley contract.