OPORUKA - превод на Енглеском

• will
• wills
• testament

Примери коришћења Oporuka на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo je, uh, zadnji novitet u tehnologiji oporuka.
This is, uh, the latest in will technology.

Advokatu, gde je oporuka?
Advocate, where is the will?

Ta oporuka koju držite u ruci… šta kaže o ekstremnim merama?
The will that you have there in your hand… what does it say about extraordinary measures?

Vaša oporuka.
Your last will.

Ovo je moja oporuka i testament.
And this is my last will and testament.

koliko je zapravo ranjiva ta oporuka?
just how vulnerable is the will?

Ali nema sumnje da je to ista oporuka i da su svjedoci Ellen Wilson
But there seems no doubt it is the same will and it is witnessed by Ellen Wilson

Bila je oporuka i Pejdž je imala neki nakit za koji je htela
There was a will and Paige had some jewellery she wanted given away…

To je oporuka!
It's a will.

tajna koju dotle niste podelili ili čak oporuka.“.
a secret you haven't shared before or even a will.".

Oporuka koja je predviđala drugačije uslove
A will that did otherwise, or emancipated any family

Ali šta će se desiti… kod smrtnog slučaja, oporuka i rođenja… razumete,
But we figured… in case of deaths and wills and births… you know, children… we figure

Oporuka je svedočila koliko su se nežno dičili Edvardom,
The will testified their loving pride in Edward, and left their little the case with Edward.">

Izbaci iz moje oporuke Georgea Mc…
Remove of my will for George Mc…

Otkrivam falsifikovane oporuke, drevne manuskripte i… španska dokumenta o dodeljivanju zemljišta.
I expose falsified wills, ancient manuscripts and… Spanish land grants.

Очеву опоруку?
My father's will?

Јер сам била на читању опоруке, за разлику од тебе.
Because I was at the will reading. Unlike you.

Još jednu novu oporuku Isusa Krista!
Another new testament of Jesus Christ!

Pronašao sam obje Drakeove oporuke na njihovom računalu.
I found both the Drakes' wills on their home computer.

Iz oporuke Edwarda M. Reeda, Kate Reed.".
In the will of Edward m. Reed. To Kate Reed.".