OPOZICIONOG - превод на Енглеском

• opposition

Примери коришћења Opozicionog на Српском и њихови преводи на Енглески

optužuju sud da je pod uticajem opozicionog Socijaldemokratskog saveza( SDSM).
accuse the court of being under the thumb of the opposition Social Democratic Union(SDSM).

Najveći broj istraživanja sprovedenih od sredine prošle godine predviđa nadmoćnu pobedu Čaveza protiv opozicionog kandidata, Enrikea Caprilesa,
The vast majority of surveys conducted since last year's midterm predicted an overwhelming victory of Chavez against the opposition candidate, Henrique Capriles,

novinarka opozicionog lista Dan
a journalist with the opposition newspaper Dan

optužbe za zlostavljanje dece protiv opozicionog blogera Rustem Adagamova( drugoi).
accusations of child abuse against the opposition blogger Rustem Adagamov(drugoi).

obaveze na radnom mestu( ne zbog opozicionog ponašanja ili nerazumevanja uputstava);
duties in the workplace(not due to oppositional behavior or failure to understand instructions).

Policija je ponudila nagradu od 250. 000 evra za svaku informaciju koja bi pomogla da se uhapse oni koji stoje iza ubistva opozicionog zakonodavca koje se dogodilo u subotu.
Police have offered a 250,000-euro reward for any information that could help them capture those behind Saturday's murder of an opposition lawmaker.

CE” se otvoreno umešao u unutrašnje poslove Rusije insistirajući na pravu Alekseja Navalnija, opozicionog političara, da učestvuje na predsedničkim izborima 2018. godine.
The CE has openly interfered in the RF's internal affairs by insisting on the right of Aleksei Navalny, an opposition politician, to take part in the 2018 presidential election.

Crnogorska policija je prošle noći privela svih 18 poslanike opozicionog Demokratskog fronta
Montenegrin police detained all 18 members of the opposition Democratic Front and four others last

glavni grad gde ankete ukazuju da bi Mansur Javas, kandidat opozicionog saveza, mogao posle 25 godina sa vlasti
the capital, where opinion polls have suggested that Mansur Yavas, an opposition alliance candidate, could upset a

informacije dolaze direktno sa vašeg kompjutera do opozicionog vebsajta, one putuju kroz šifrovanu konekciju preko nekoliko servera pre nego što stignu na krajenje odredište.
instead of information coming directly from your computer to an opposition website, the information travels across encrypted connections through a series of other servers before reaching the final destination.

Riad Hidžab, šef opozicionog Visokog pregovaračkog komiteta( HNC),
Riad Hijab, head of the opposition High Negotiations Committee(HNC),

će jedan član VMRO-DPMNE biti zamenjen članom iz opozicionog Socijaldemokratskog saveza Makedonije( SDSM).
with a VMRO-DPMNE member to be replaced by one from the opposition Social Democratic Union of Macedonia(SDSM).

spreči njihov marš do sedišta opozicionog lista čije je osoblje uhapšeno.
in an attempt to block them from marching to the office of an opposition newspaper whose staff had been arrested.

Do ovakvog razvoja događaja došlo je nakon što je danska obaveštajna agencija juče saopštila da je policijska operacija prošlog meseca, u kojoj je Kopenhagen nakratko bio odsečen od ostatka zemlje, organizovana zbog navodne iranske zavere s ciljem ubistva opozicionog aktiviste.
The development came after Denmark's intelligence agency said on Tuesday that a police operation last month that briefly cut off Copenhagen from the rest of Denmark stemmed from an alleged Iranian plot to kill an opposition activist.

kandidatom opozicionog saveza Nacionalne liberalne partije( PNL)
the candidate of the opposition National Liberal Party(PNL)-Democratic Party(PD)

Vest o poseti špijuna svetski poznatom festivalu piva u Minhenu obelodanjena je u odgovoru vlade na pitanje opozicionog poslanika, a o tome je prvi izvestio list" Vild am Zontag" proteklog vikenda.
News of the spies' visit to the world-famous beer festival came to light in a government response to an opposition lawmaker's questions and was first reported over the weekend by German weekly Bild am Sonntag.

Посланици дела опозиционих странака критиковали су Предлог закона, док су представници….
Opposition parties were furious when the bill was….

Неколико опозиционих партија почело је да бојкотује Народну скупштину почетком 2019.
Several opposition parties started boycotting the Parliament in early 2019.

Опозициони кандидати одбили су резултате због неутврђених неправилности.[ 1].
Opposition candidates rejected the results because of unspecified irregularities.[28].

Opozicione stranke su takođe bile zadovoljne.
Opposition parties are also pleased.