OPREMANJE - превод на Енглеском

• equipment
• equip
• equipping
• furnishing
• to outfit
• fitting out
• the furnishing
• outfitting

Примери коришћења Opremanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Opremanje dečjih soba uvek je predstavljalo poseban izazov kome se mora pristupiti s posebnom pažnjom.
Equipping the children's room has always been a special challenge that can be accessed with special care.

izgradnju i opremanje predškolskih ustanova u Svilajncu, uložio više od 470. 000 evra.
construction, and furnishing of preschool institutions in Svilajnac.

U 2013. godini biće završeni gradnja i opremanje vanbolničkog porodilišta u Preševu i zgrada odeljenja Ekonomskog
In 2013, construction and the fitting out of the outpatient maternity ward in Presevo will be completed,

Opremanje vrtića" Mila Jevtović" i soba u okviru Klinike za maksilofacijalnu hirurgiju obezbedilo je više od 22 hiljade klijenata" Eurobank",
More than twenty-two thousand of Eurobank customers- users of Big Heart Card helped provide the equipment for"Mila Jevtović" kindergarten

To je uz formiranje i opremanje industrijske zone bio dovoljan razlog za dobijanje sertifikata.
In addition to the establishing and equipping of the industrial zone, these were the reasons why Bujanovac received the certificate.

instalacija kao i opremanje objekta nameštajem i računarima.
installations and furnishing the building with furniture and computers.

NIS je kroz svoj program„ Energija znanja“ podržao opremanje kabineta za automatiku u cilju poboljšanja uslova za odvijanje nastave u ovoj obrazovnoj ustanovi.
Within its“Power of Knowledge” corporate programme, NIS has facilitated the outfitting of an automatics classroom with a view to improve conditions for study in this education institution.

U toku je nabavka inventara i opremanje sigurne kuće,
The purchase of inventory and the fitting out of the safe house is underway,

Oni izražavaju volju da uključe francuske kompanije u izgradnju i opremanje beogradskog metroa, u skladu sa sporazumima koje je Srbija već potpisala.
They express their readiness to include French companies in the construction and equipment of the Belgrade metro following the agreements which Serbia had already signed.

Opremanje automobila širim dijapazonom senzora
Equipping cars with a wider array of sensors,

možete je direktno iz aplikacije poslati našim konsultantima za opremanje za besplatnu profesionalnu proveru.
you can send it straight from the app to one of our furnishing experts for a professional check free of charge.

Projekti podrazumevaju infrastrukturno opremanje industrijskih zona,
The projects involve infrastructure equipping of industrial zones,

Kako je projektom predviđeno Banka će finansirati radove, ali i opremanje kardiološkog i kardiohirurškog odeljenja Univerzitetske dečje klinike.
The Bank will finance the works as envisaged by the project, but also the equipment of the cardiology and cardiac surgery department of the University Children's Hospital.

dodatnih 295. 000 evra za opremanje i puštanje u rad industrijske zone u centru Medveđe.
further 295,000 euros for fitting out and putting in motion the industrial zone in the center of Medvedja.

skrojena nameštaj i opremanje rešenja za prikaz brojača i nagrade.
tailor-made furniture and furnishing solutions for the display counters and showcases.

će naredna faza koalicione kampanje biti obučavanje i opremanje 12 novih iračkih brigada, u šta će biti uloženo milijardu 600 miliona dolara.
is focused on Iraqi forces, particularly a $1.6 billion effort to train and equip 12 new Iraqi brigades.

Sredstva za obuku, opremanje i druge potrebe za upućivanje snaga u misije izvan granica Makedonije, obezbeđena su iz budžeta.
Funds for training, equipping and other needs to dispatch missions beyond Macedonia's borders have been provided from the budget.

sa takođe dodatnih 20 miliona za njegovo opremanje.
with an additional 20 million for its equipment.

Naša poslovna ideja je da ponudimo širok asortiman dobro dizajniranih i funkcionalnih proizvoda za opremanje doma po tako pristupačnim cenama
We shall offer a wide range of home furnishing items of good design and function at prices so low

Sredstva za izgradnju, adaptaciju i opremanje nove studentske poliklinike obezbedila je Vlada Republike Srbije.
The money to build and equip the student polyclinic was set aside by the Serbian government.