OPSADE - превод на Енглеском

• siege

Примери коришћења Opsade на Српском и њихови преводи на Енглески

Tokom dva dana opsade, Obalska straža.
During the two days of siege, the Coast Guard.

Problemi opsade La Rošela su ogromni.
The problems of the siege of La Rochelle has been immense.

Sećam se priče nekih prijatelja iz vremena opsade Sarajeva.
I remember reading survivors stories from the Siege of Sarajevo.

nakon 146 dana opsade, Tausend predao.
after 146 days of siege, Townshend surrendered.

Nisam spavao na otvorenom od opsade La Rochelle.
I haven't slept in the open since the siege of La Rochelle.

U ovom delu, kralj jede svoga konja na 98 dan opsade.
In this portion, the king is eating his horse on the 98th day of the siege.

Direktorko Šo, dronovi koji nadgledaju mesto opsade, dobili su signal.
Director Shaw, the drones monitoring the siege site, they got a signal.

Pogotovu kada se setim kolika je kukavica bio tokom opsade.
Especially when I recall how cowardly he was during the siege.

Zapisujem- ne zna se za koga- istoriju opsade.
I record- I don't know for whom- the history of the siege.

Grci su se pripremili za godine i godine opsade.
And the Greeks did prepare for years of siege.

Dvadesetogodišnjica okončanja opsade Sarajeva.
Th anniversary of siege of Sarajevo.

Vodi program s mjesta opsade.
He's broadcasting from the siege.

Oktobar 1898. godine 10. oktobar 1898. godine Tri meseca opsade.
October 10, 1898 three months of siege.

Jun 1899. godine 2. jun 1899. godine 11 meseci opsade.
June 2, 1899 eleven months of siege.

To je kao stanje opsade.
It's like a state of siege.

Sjedište je imenovan' opsade opasan'.
The seat was named'the Siege Perilous'.

Normalno je da vojnici teško isključuju' mentalitet opsade' u kojem su živjeli.
It's common for soldiers to have problems turning off the siege mentality they've been living 24/7.

Istog dana kada je u Sarajevu održana manifestacija„ Sarajevska crvena linija“, kojom je obeleženo 20 godina od početka opsade grada.
In April 2012,“Sarajevo Red Line” commemorated those who were killed in the city's siege twenty years earlier.

u kojoj su se bili sklonili za vreme opsade grade, odvedeni su u Ovčaru pored Vukovara
which had served as a shelter during the siege of the city, were taken to nearby Ovcara

Nakon nekoliko tjedana opsade, Kraljica Britanaca
After several weeks of siege, the Queen of the Britons