OPSERVATORIJA - превод на Енглеском

• observatory
• observatories

Примери коришћења Opservatorija на Српском и њихови преводи на Енглески

Kina će ubrzati uspostavljanje nacionalnih klimatskih opservatorija, saopštio je u utorak zvaničnik Kineske meteorološke uprave.
China will speed up establishing national climate observatories, an official from China Meteorological Administration(CMA) said on Tuesday.

Bez teleskopa i modernih opservatorija primitivni su se ljudi oslonili na jednostavne strukture kako bi razumeli nebesa.
Without telescopes as modern observatories primitive people relies in the simple structures to help them to understand skies.

dolara za očuvanje i održavanje jednog od najstarijih opservatorija na svetu, 3. 800 godina starog astronomskog opservatorija Kokino u Makedoniji.
maintenance of one of the world's most ancient observatories, the 3,800-year old astronomical observation site Kokino in Macedonia.

Znam za to još od malih nogu zato što je to jedna od najčuvenijih opservatorija na svetu.
I've known about it since I was very little because it's one of the most famous observatories on the planet.

U Istanbulu je u četvrtak( 4. septembra) počeo Forum svetskih opservatorija koji obeležava svoju 140 godišnjicu.
The World Observatories' Forum opened in Istanbul on Thursday(September 4th), marking its 140th anniversary.

Opservatorija Kokino u Makedoniji, otkrivena pre dve i po godine, svrstana je na četvrto mesto na listi najstarijih opservatorija koju je sastavila NASA.
Kokino Observatory in Macedonia, discovered two and a half years ago, has placed fourth on the NASA list rating old observatories.

Morate okupiti tim eksperata kao i saradnju drugih opservatorija i agencija širom sveta.
You need to assemble a team, a think tank of experts utilising other observatories and agencies around the world.

Tu inicijativu, koja uključuje 13 opservatorija širom sveta, sprovodi Međunarodna mreža astronomskih opservatorija, predvođena američkim Univerzitetom u Delaveru.
An international network of astronomical observatories, led by the US University of Delaware, is conducting the initiative, which includes 13 observatories across the world.

Nevladina organizacija, Opservatorija za društvene konflikte,
A Caracas-based NGO, the Observatory of Social Conflict,

Prema rečima Ceneva opservatorija je projektovana krajem Bronzanog doba i prema svim pokazateljima
According to Cenev, the observatory was designed by the end of the Bronze Age

Opservatorija im je takođe pomagala da odrede vreme žetve
The observatory also helped them to determine the time for harvest

Opservatorija je saopštila da je samo u subotnjim borbama poginulo 26 vojnika
The Observatory said that Saturday's fighting alone left 26 troops

Opservatorija sa sedištem u Londonu na početku je objavila
The Observatory initially reported two schools had been hit

Opservatorija iz Fraskatija izvještava o grozdovima meteora koji dolaze iznad Italije,
The observatory in Frascati is reporting. There's a cluster

Naš posao je da sanjamo više i da gradimo nove opservatorije- potpuno novu generaciju opservatorija- na tlu, u svemiru.
Our job is to dream up and build new observatories-- a whole new generation of observatories-- on the ground, in space.

koji povezuje satelite i lanac opservatorija tvoreci" Veliku Opservatoriju".
linking satellites and a chain of observatories to create one"Great Observatory".

pokazuje novo istraživanje koje su spoveli kompanija AGB i Opservatorija za grčko informativno društvo.
internet for work purposes, according to a new survey conducted by the AGB and the Observatory for the Greek Information Society.

Meteorološka Opservatorija u Beogradu postaje sabirni centar za celu Kraljevinu Jugoslaviju Meteorološka služba Kraljevine Jugoslavije postaje član Međunarodne meteorološke organizacije- IMO,( osnovane,
Meteorological Observatory in Belgrade became a collecting center for the whole Kingdom of Yugoslavia. Meteorological service of the Kingdom of Yugoslavia became a member of International Meteorological Organization-IMO(founded in Brussels in 1853

koja je ranije ove godine objavila listu opservatorija svrstanih po starosti, ona se nalazi na četvrtom mestu, odmah iza opservatorija Abu Simbel u Egiptu,
which earlier this year released a list ranking observatories by age, it is the fourth oldest in the world, after Abu Simbel in Egypt,

Opservatorija označava četiri glavne pozicije Meseca i tri glavne pozicije Sunca tokom godine, jesenje i prolećne ravnodnevnice i zimske i letnje dugodnevnice.» Jedan posebno pozicionirani marker pokazuje da je opservatorija takođe korišćena za praćenje kretanja sazvežđa Plejada.
The observatory defines the four main positions of the Moon and three main positions of the Sun during a year, the autumnal and vernal equinox and winter and summer solstice." One specially positioned marker shows that the observatory was also used to follow the movement of the star cluster Pleiades.