OPTUŽI - превод на Енглеском

• accuse
• charge
• accuses
• accused

Примери коришћења Optuži на Српском и њихови преводи на Енглески

Čovek mora sam da nauči da živi, pre nego optuži druge.
He should clean himself up before accusing others.

Samo da me neko ne optuži za fašizam.
Nobody has accused me of nepotism.

Ovo nije prvi put da neko Zmaja optuži za silovanje.
This isn't the first time Salling is accused of rape.

Optuži me, glasno, umesto da mi to šapućeš iza leđa, kao što si sve ove godine.
Accuse me out loud, instead of under your breath like you've been doing for years.

A kada me dr Warren optuži da mu sabotiram hiruršku karijeru,
And when Dr. Warren accuses me of trying to sabotage his surgical career,

Ako neko pred kraljem optuži odsutnog nevinog čoveka,
If any one, before the king, accuse an innocent man who is absent,

Izlazi sa devojkom u srednjoj školi, ona ga optuži za silovanje, kako ne bi upala u nevolju sa svojim ocem.
Dating a girl in high school, she accuses him of rape so she wouldn't get in trouble with her dad.

A šta ako me uhvati policija i optuži nas da vučemo auto više nego što je dozvoljeno?
What if police arrest me and accuse me of driving while high?

teološku nastavu odlučilo da prekorači svoja ovlašćenja i optuži ga.
the teaching of theology has chosen to overstep its powers and accuse him.

me optužiš onda stisni petlju i optuži me.
you should have the guts to come right out and accuse me.

Prvo, kojoj svrsi bi to moglo služiti da sada izađe i optuži dve NATO zemlje za ratni čin?
First… what purpose would it serve to now come out and accuse two Nato countries of an act of war…?

Ako čovek optuži svoju ženu, ali ona ne bude uhvaćena sa drugim, ona da se zakune bogom i vrati u svoju kuću.
If the husband of a married lady has accused her but she is not caught lying with another man, she shall take an oath by the life of a god and return to her house.

Maler je takođe naveo da nema dovoljno dokaza da se bilo koji zvaničnik kampanje optuži za rad kao neregistrovani strani agent Rusije.
Mueller also said there wasn't sufficient evidence to charge any campaign official with working as an unregistered foreign agent of Russia or violating federal campaign finance laws.

Maler je takođe naveo da nema dovoljno dokaza da se bilo koji zvaničnik kampanje optuži za rad kao neregistrovani strani agent Rusije.
The report also said there wasn't sufficient evidence to charge any campaign officials with working as an unregistered foreign agent of Russia.

Maler je takođe naveo da nema dovoljno dokaza da se bilo koji zvaničnik kampanje optuži za rad kao neregistrovani strani agent Rusije.
Mueller also said there wasn't sufficient evidence to charge any campaign officials with working as an unregistered foreign agent of Russia.

dobijete informacije koje su pre bile poznate, rizikujete da vas suprug ili dečko optuži za njuškanje ili kontrolisanje njegovog svakog koraka.
try to get the information that were previously known to you risk your husband or boyfriend is accused of snooping or controlling his every step.

Она је била оптужена па вам нико није могао да вам опонира.
She was the accused, so no person could challenge you.

Nepravedno optužene, crne mace vekovima su proživljavale progon i torturu.
Unjustly accused, black cats have experienced persecution and torture for centuries.

Optužen je za izdaju protiv grada.
He's charged with treason against the city.

Олрић је касније оптужен од стране МКСЈ у својој првостепеној пресуди.
Orić was later indicted by the ICTY in his trial judgment.