ORTAKE - превод на Енглеском

Trazim neke ortake.

I'm looking for some homies.

Od kako je Tajler uselio svoje školske ortake umesto mene, ja.

Ever since Tyler's moved his school buddies in instead of me.

Pozovi mi Kirk i ortake.

Get me Kirk and Company.

Zovi mi Kirk i ortake.

Get me Kirk and Company.

Zovi mi Nojs i ortake.

Get me Noyes and Company.

Ali oboje znamo da imaš neke stare ortake koji bi mogli da urade ovo za mene.

But look, we both know you have some old friends who could do this thing for me.

Za moje ortake, a kao što i sam kažeš ti nisi jedan od njih.

I've just ordered drinks for my mates, like you said you aren't one.

Bilo bi sramota da ne dočekaš svoje ortake, nakon svega šta si učinio.

It would be a shame to miss your friends, Especially after you've done all the work.

Ali sam siguran da ima veze sa ona dva dripca koje je uzeo za ortake.

But I'm sure it has something to do with those two yokels that he took on as partners.

bolje poljubi svoju ženu, svoje ortake, reci im zbogom.

you better kiss your wife, your friends, your doorman good-bye.

Ako postoji nešto što optužuje Gibonsa ili njegove ortake, misliš da bi to bilo ovde?

If there was anything incriminating to Gibbons or his pals, do you think we'd be standing here?

Rise, tvoji ortaci u plavom su sve bliže.

Reese, your buddies in blue are getting close.

I reci tvojim pacolikim ortacima da su ovi tuneli naši.

And tell your rat face buddies that these tunnels are ours.

Mi smo ortaci sa Vernom Šilingerom.

We're buddies with Vern Schillinger.

Ortaci, gde ste?

Buddies, where are you?

Moji ortaci i ja smo pili.

My buddies and me were drinking.

Bili smo ortaci u Agenciji na Marsu.

We were buddies in the Agency on Mars.

Što znaci da moji ortaci ne znaju da postoji.

Which means my buddies don't know it exists.

Njegovi pokeraški ortaci, svi mrtvi.

It's his poker buddies, all dead.

Ovo su moji ortaci, Roj.

These are my buddies, Roy.

Примери коришћења Ortake на Српском и њихови преводи на Енглески