OSAMDESETIM - превод на Енглеском

• 1980s
• 80s
• eighties
• 80

Примери коришћења Osamdesetim на Српском и њихови преводи на Енглески

Pričajući o prethodnim generacijama rekla je:" Mislim na moju mamu koja je sublimirala sebe u mog oca celog života i u osamdesetim mi je rekla:" Osećam da nisam ništa postigla",
I'm thinking of my mom, who really sublimated herself to my father her whole life," the 71-year-old Close said in an emotional speech,"and in her 80s, she said to me:'I feel like I haven't accomplished anything,'

Pričajući o prethodnim generacijama rekla je:" Mislim na moju mamu koja je sublimirala sebe u mog oca celog života i u osamdesetim mi je rekla:" Osećam da nisam ništa postigla", i to uopšte nije bilo u redu.
I'm thinking of my mom,” she said, shaking with emotion,“Who really sublimated herself to my father her whole life and, in her eighties, she said to me,‘I feel I haven't accomplish anything.'”.

Pričajući o prethodnim generacijama rekla je:" Mislim na moju mamu koja je sublimirala sebe u mog oca celog života i u osamdesetim mi je rekla:" Osećam da nisam ništa postigla", i to uopšte nije bilo u redu.
I'm thinking of my mom, who really sublimated herself to my father her whole life, and in her eighties she said to me,'I feel I haven't accomplished anything,' and it was so not right.

Pričajući o prethodnim generacijama rekla je:" Mislim na moju mamu koja je sublimirala sebe u mog oca celog života i u osamdesetim mi je rekla:" Osećam da nisam ništa postigla", i to uopšte nije bilo u redu.
I'm thinking of my mom, who really sublimated herself to my father her whole life, and in her 80s, she said to me,‘I feel I haven't accomplished anything,' and it was so not right.

Pričajući o prethodnim generacijama rekla je:" Mislim na moju mamu koja je sublimirala sebe u mog oca celog života i u osamdesetim mi je rekla:" Osećam da nisam ništa postigla", i to uopšte nije bilo u redu.
I'm thinking of my mom who really sublimated herself to my father her whole life and in her 80s she said to me,‘I feel like I haven't accomplished anything.'.

A ono što se stvarno desilo tokom mog rada na intenzivnoj nezi je da ljudi čije živote smo počeli da spašavamo u sedamdesetim, osamdesetim i devedesetim godinama, sada dolaze da umru u 21. veku zbog bolesti na koje više nemamo odgovore onako kako smo ih imali pre.
And what's really happened over the period of time that I've been working in intensive care is that the people whose lives we started saving back in the'70s,'80s, and'90s, are now coming to die in the 21st century of diseases that we no longer have the answers to in quite the way we did then.

Međutim, ako ne želimo da se probudimo jednog dana u svojim osamdesetim i shvatimo da smo protraćili ceo svoj život radeći za tuđ san,
However, if we don't want to wake up one day in our eighties and realize that we wasted our entire life working for someone else's dream

У осамдесетим и деведесетим годинама научници су понудили неколико објашњења.
In the 1980s and 1990s, scientists offered several explanations.

У седамдесетим и осамдесетим, готово 400 људи је потврдјено убијено серијским убицама.
In the 70s and 80s, nearly 400 people were confirmed murdered by serial killers.

У осамдесетим, зграда, сада названа" Манастир Центури",
In the 1980s, the building, now called“Century Manor,” became a museum,

Рушак оптужби за злостављање деце у америчком дневном бригу која се десила у осамдесетим и деведесетим, сада се види као случај моралне панике и лажних оптужби.
A rash of accusations of child abuse in American day cares that took place in'80s and'90s are now seen as a case of moral panic and false accusation.

У осамдесетим, зграда, сада названа" Манастир Центури", постала је музеј,
During the 1980s, the asylum, which is known today as“Century Manor,” became a museum,

Наставио је да пише радове у својим осамдесетим, нарочито у области аналитике, где ће настати теорија динамичног система.
He continued to write papers into his 80s, particularly in analytical areas of what would become the theory of dynamical systems.

Наставио је да пише радове у својим осамдесетим, нарочито у области аналитике, где ће настати теорија динамичног система.
He continued to write papers into his eighties, particularly in analytical areas of what would become the theory of dynamical systems.

У осамдесетим је постојала популарна трилогија романа под именом Тхе Иллуминатус,
In the 1980s, there was a popular trilogy of novels called The Illuminatus,

У осамдесетим и деведесетим сам провео најбољи део од 10 година на путу,
In the 80s and 90s I spent the best part of 10 years on the road,

У раним осамдесетим, Делацроик и даље производи нове,
In his early eighties, Delacroix is still producing new,

Надаље, недостатак поверења онемогућава напоре за лечење ХИВ/ АИДС-а у осамдесетим и деведесетим годинама( Jones 1993, chap. 14).
Further, the lack of trust hindered efforts to treat HIV/AIDS in the 1980s and 90s(Jones 1993, chap. 14).

У осамдесетим, фаза улова“ Мелита у устима,
In the 80s, the catch phrase"Melts in your mouth,

један од најбољих на свету у осамдесетим.
one of the best in the world in the 1980s.