OSLANJANJA - превод на Енглеском

• reliance
• relying
• leaning
• suspension

Примери коришћења Oslanjanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Iranski predsednik Hasan Rohani rekao je danas da zemlje Bliskog istoka treba da reše svoje probleme zajednički i bez oslanjanja na spoljne sile.».
Iranian President Hassan Rouhani said Sunday that Middle Eastern countries should solve their problems together without relying on external powers.

Doba gnušanja nad Trumpom je doba oslanjanja na duboku državu
The age of detesting Trump is the age of reliance on the deep state

Sa funkcijama kao što je dinamična kontrola oslanjanja, možete dodatno prilagoditi šasiju BMW X3 vašim potrebama.
And with options such as Dynamic Damper Control, you can further adapt the chassis of the BMW X3 to your individual requirements.

Sud dovodi u pitanje praksu oslanjanja na pismenu potvrdu čuvara( stranih centralnih banaka).
The court questions the practice of relying on a written confirmation from the custodians(foreign central banks).

karakteristike amortizera se dodatno mogu podesiti putem dinamične kontrole oslanjanja radi još veće udobnosti tokom vožnje.
the damper characteristics can be further adjusted with Dynamic Damper Control for even greater driving comfort.

doslednom sprovođenju programa uštede i politike oslanjanja na interne resurse.
a consistent implementation of the savings programme and a policy of relying on internal resources.

Nakon kratkotrajnog oslanjanja na visoke prihode,
After short-term reliance on high revenues,

misli objektivno, bez oslanjanja na osećanja, i da odbaci,
to think objectively, without relying on feelings, and to reject,

Uvozne fakture takođe su u porastu zbog rekordno visokih cena robe široke potrošnje-- i oslanjanja na naftu iz uvoza-- od kojih se mnoge koriste kao ulazni podaci u izvoznom sektoru.
The import bill is also on the rise due to historic high commodity prices-- and a reliance on imported oil-- many of which are used as inputs in the export sector.

Novi Audi A8 će tako imati aktivan sistem oslanjanja sa elektromehaničkim aktuatorima, koji će informacije dobijati od kamere na prednjem delu vozila, koja analizira put ispred čak 18 puta u sekundi i„ priprema“ sistem oslanjanja.
The new Audi A8 boasts of featuring an electromechanically actuated suspension system which uses a front-mounted camera to analyse the road ahead 18 times per second and then prepares the suspension accordingly.

bilo koja odgovornost koje bi mogla nastati iz upotrebe ili oslanjanja na podatke ili linkove koji se nalaze na ovom web sajtu je isključena.
the risks of interruption and disruption, any and all liability which might arise from your use or reliance on the information featured on this website is excluded.

Državni sekretar SAD Majk Pompeo rekao je u subotu da je Vašington obećao" do milijardu dolara" za jačanje energetskih projekata u istočnoj Evropi kao deo napora za smanjenje oslanjanja na ruski prirodni gas.
(AFP)- Secretary of State Mike Pompeo on Saturday said Washington pledged"up to $1 billion" to boost energy projects in eastern Europe as part of efforts to reduce reliance on Russian natural gas.

Državni sekretar SAD Majk Pompeo rekao je u subotu da je Vašington obećao" do milijardu dolara" za jačanje energetskih projekata u istočnoj Evropi kao deo napora za smanjenje oslanjanja na ruski prirodni gas.
Secretary of State Mike Pompeo on Saturday said Washington pledged"up to USD 1 billion" to boost energy projects in eastern Europe as part of efforts to reduce reliance on Russian natural gas.

nisu oslobodili mešape od njihovog oslanjanja na dobro struktuirane podatke
have not freed mashups from their reliance on well-structured data

bilo koja odgovornost koje bi mogla nastati iz upotrebe ili oslanjanja na podatke ili linkove koji se nalaze na ovom web sajtu je isključena.
disruption, any and all liability which might arise from your use or reliance on the information or links contained in this website is excluded.

Državni sekretar SAD Majk Pompeo rekao je u subotu da je Vašington obećao" do milijardu dolara" za jačanje energetskih projekata u istočnoj Evropi kao deo napora za smanjenje oslanjanja na ruski prirodni gas.
Secretary of State Mike Pompeo said on February 15 at the Munich Security Conference that Washington pledged"up to $1 billion" to boost energy projects in eastern Europe as part of efforts to reduce reliance on Russian natural gas.

bilo koja odgovornost koje bi mogla nastati iz upotrebe ili oslanjanja na podatke ili linkove koji se nalaze na ovom web sajtu je isključena.
the risks of interruption and disruption any and all liability which might arise from your use or reliance on the information contained on the website is excluded.

Ovaj poslednji korak odražava posvećenost zemlje ranije najavljenom planu diversifikacije svojih deviznih rezervi zbog različitih geopolitičkih rizika i eliminisanju oslanjanja ruske ekonomije na američki dolar.
The latest step reflects the country's total commitment to the previously announced plan to diversify its foreign reserves from various geopolitical risks, and to eliminate reliance of the Russian economy on the US dollar.

bismo potvrdili mogućnosti transporta i nastanjivanja, ali i nove operativne pristupe radi obezbeđivanja produktivnosti u svemiru uz smanjenje oslanjanja na Zemlju“, navodi se u izveštaju.
habitation capabilities as well as new operational approaches to stay productive in space while reducing reliance on Earth.” the statement further read.

bilo koja odgovornost koje bi mogla nastati iz upotrebe ili oslanjanja na podatke ili linkove koji se nalaze na ovom web sajtu je isključena.
disruption, any and all liability which might arise from your use or reliance on the information or links contained on the website is excluded.