OSLOBAĐA - превод на Енглеском

• releases
• frees
• liberates
• relieves
• unleashes
• free
• releasing
• release
• freed
• released

Примери коришћења Oslobađa на Српском и њихови преводи на Енглески

Plivanje takođe oslobađa endorfine, što pomaže smanjenju depresije
Swimming also releases endorphin which aid in decreasing depression

To je doživljaj koji te istovremeno oslobađa i vezuje.
It is something that simultaneously liberates and constricts.

Ono te oslobađa od roda kome si nekada pripadao.
It frees you from the brotherhood to which you once belonged.

Kada vežbate, vaše telo oslobađa hormon koji se zove endorfin.
When you exercise, your body releases a hormone called endorphins.

To oplemenjuje i oslobađa.
It empowers and liberates.

Ako nas ovo oslobađa, onda je sređeno!
If it frees us, then done!

Crna čokolada oslobađa serotonin i podstiče dobro raspoloženje.
Dark chocolate releases serotonin and endorphins to improve your mood.

Čovekova posvećenost Bogu oslobađa čoveka.
Man's devotion to God liberates man.

Oproštaj za sebe i druge, oslobađa me od moje prošlosti.
Forgiving yourself and others frees me from the past.

Mahovinazatim fotosintezom oslobađa kiseonik.
The process of photosynthesis releases oxygen.

Vezivanje na ovaj način nas zapravo oslobađa.
Binding ourselves this way actually liberates us.

Vežba je uvek raspoloženje lift koji oslobađa endorfin.
Exercise is always a mood elevator that releases endorphins.

tako i naše prisustvo oslobađa druge.
our presence liberates others.

vaše telo oslobađa više hormona stresa- kortizola.
your body releases more of the stress hormone“cortisol”.

Kecmanović provocira istinom i u nama oslobađa misao bez autocenzure.
Kecmanović provokes the truth and in us liberates the thought without self-censorship.

mozak oslobađa kortizol.
the brain releases cortisol.

Svakog meseca jedan od vaša dva jajnika oslobađa jajnu ćeliju.
Each month one of the two ovaries releases the egg.

Ali samo predosećaj oslobađa dopamine.
Interestingly, only the anticipation releases dopamine.

Svakog meseca jedan od vaša dva jajnika oslobađa jajnu ćeliju.
Each month, one of your ovaries releases an egg.

Ovo oslobađa proton iz" mesta držanja" na ekstracelularnu stranu( EC) membrane.
This releases a proton from a"holding site" into the extracellular side(EC) of the membrane.