OSLOBOĐENI - превод на Енглеском

• free
• released
• liberated
• exempt
• acquitted
• relieved
• freed
• exempted

Примери коришћења Oslobođeni на Српском и њихови преводи на Енглески

Kao specijalna pogodnost, prvih 200 kredita će biti oslobođeni troškova obrade.
A special advantage is that the first 200 loans will be free of a disbursement fee.

Prema tome bićemo oslobođeni.
We shall be liberated.

Oni su oslobođeni rođenja, starosti i smrti;
They are freed from birth, ageing, and death;

oni će biti oslobođeni.
prisoners are released.

Agencija je vodila i postupke protiv nekih od funkcionera koji su kasnije oslobođeni.
The Agency also conducted proceedings against some officials who were later acquitted.

Tako će ljudi po celom svetu biti oslobođeni tlačenja.
I pray the women around the world be liberated from oppression.

Ali odnosi treba da budu oslobođeni preuveličane retorike".
But the relationship needs to be free of exaggerated rhetoric.".

Izraelci su upravo bili oslobođeni iz ropstva u Egiptu.
The People of Israel were freed from slavery in Egypt.

Odgovara da optuženi jataci budu oslobođeni.
It's fitting that Hosni Mubarak would be released.

vaši zubi će biti ubrzo oslobođeni plaka.
your teeth will be free of plaque soon.

I mi smo takođe oslobođeni.
I am also liberated.

Oslobođeni sve ljude ulja.
Freed all the oil men.

Prema tome bićemo oslobođeni.
We shall be released.

Na ovaj način bićete oslobođeni.
In this manner will you be free.

Na ovaj način bićete oslobođeni.
In this way, you will be liberated.

Vi ćete biti oslobođeni čim je to sigurno.
You will be freed as soon as it's safe.

Prema tome bićemo oslobođeni.
We will be released.

Kada stvari počnu da vas vezuju, ne možete biti oslobođeni.
If you have attachments then you can't be liberated.

Bićemo oslobođeni oboje.
We are both freed.

zaslužujete biti oslobođeni žaljenja zbog svega toga.
you deserve to be released of these regrets.