OSNAŽUJE - превод на Енглеском

• empowers
• strengthens
• reinforces
• empowering

Примери коришћења Osnažuje на Српском и њихови преводи на Енглески

Evrope koja osnažuje, Evrope koja brani".
a Europe that empowers, a Europe that defends.

nastavlja s pregovorima sa EU, osnažuje svoje odlične odnose sa Pekingom,
is continuing negotiations with the EU, strengthening its excellent relations with Beijing,

On takođe osnažuje, jer održavanje pažnje na ovakav način otvara kanale ka dubokim rezervoarima kreativnosti, inteligencije, imaginacije,
It is empowering as well, because paying attention in this way opens channels to deep reservoirs of creativity,

Taj promašaj nanosi dodatni bol novinarima i njihovim porodicama i osnažuje osećaj nekažnjenosti, što utire put za dalje napade na novinare.
Such a failure inflicts additional pain on journalists and their families and fosters a sense of impunity that paves the way for further attacks against journalists.

Uvek se postavlja pitanje koliko tehnologija osnažuje malu grupu ljudi za nanošenje štete”, rekao je on.
There's always the question how much technology is empowering a small group of people to cause damage,” Gates said.

Uvek se postavlja pitanje koliko tehnologija osnažuje malu grupu ljudi za nanošenje štete”, rekao je on.
There's always the question how much technology is empowering a small group of people to cause damage,” he said when asked what trends in tech he finds frightening.

Ovaj program osnažuje mlade da poboljšaju svoje veštine liderstva
This program empowers youth to improve their leadership

bolne zglobove, osnažuje i podmlađuje celokupno telo
painful joints, strengthens and rejuvenates the entire body

Reč je budžetu za Evropu koja štiti, osnažuje i brani, što će biti postignuto stavljanjem naglaska na oblasti u kojima Unija može ostvariti najbolje rezultate. Predsednik Žan-Klod Junker je izjavio:" Ovo je važan trenutak za našu Uniju.
By focusing on the areas where the Union is best placed to deliver, it is a budget for a Europe that protects, empowers and defends. President Jean-Claude Juncker said:"Today is an important moment for our Union.

Ovo osnažuje našu intuiciju da govor nije nešto što se događa u vakuumu
This reinforces our intuition that speech is not something that occurs in a vacuum

ojačava rodnu binarnost, već osnažuje i činjenicu da se od žena očekuje da izgledaju na određeni način( obično mnogo„ radnije“) od muškaraca.
reinforces the gender binary, but also reinforces that women are supposed to look a certain(usually much more labor intensive) way than men.

za njihovu fotografiju projekta koji osnažuje žene u poljoprivrednom sektoru.
for their photo on a project on empowering women in the agricultural sector.

kompanija Kaspersky Lab je dopunila svoje rešenje Kaspersky Security for Internet Gateway novom aplikacijom, Kaspersky Web Traffic Security, koja osnažuje veb prolaz( gateway) kako bi zaštitila zaposlene od svih vrsta mrežnih napada,
Gateway solution with a new application, Kaspersky Web Traffic Security, which reinforces web gateways to protect employees from all kinds of web-based attacks,

građani zajedno stvore budućnost koja radi za sve, tako što na prvo mesto postavlja i osnažuje ljude.- Treba stalno da se podsećamo da su sve nove
citizens to“together shape a future that works for all by putting people first, empowering them and constantly reminding ourselves that all of these new technologies are first

građani zajedno stvore budućnost koja radi za sve, tako što na prvo mesto postavlja i osnažuje ljude.- Treba stalno da se podsećamo da su sve nove
citizens must“together shape a future that works for all by putting people first, empowering them and constantly reminding ourselves that all of these new technologies are first

građani zajedno stvore budućnost koja radi za sve, tako što na prvo mesto postavlja i osnažuje ljude.- Treba stalno da se podsećamo da su sve nove
citizens to“together shape a future that works for all by putting people first, empowering them and constantly reminding ourselves that all of these new technologies are first

ali sigurno, osnažuje svoju privredu i infrastrukturu.
but surely strengthening its economy and infrastructure.

Uvek se postavlja pitanje koliko tehnologija osnažuje malu grupu ljudi za nanošenje štete“,
There's always the question how much technology is empowering a small group of people to cause damage," he said,

Uvek se postavlja pitanje koliko tehnologija osnažuje malu grupu ljudi za nanošenje štete“,
There's always the question how much technology is empowering a small group of people to cause damage," he said,

Uvek se postavlja pitanje koliko tehnologija osnažuje malu grupu ljudi za nanošenje štete”,
There's always the question how much technology is empowering a small group of people to cause damage.…[S]maller