OSPORAVA - превод на Енглеском

• disputes
• challenging
• is contesting
• questions
• denies
• challenges

Примери коришћења Osporava на Српском и њихови преводи на Енглески

Amazon osporava dodeljivanje tog posla, tvrdeći da je predsednik Tramp pritisnuo Ministarstvo odbrane da odbije njihovu ponudu zbog lične osvete protiv generalnog direktora Džefa Bezosa.
Amazon is challenging the award, claiming that President Trump pressured the Department of Defense into rejecting its bid because of a personal vendetta against its chief executive Jeff Bezos.

Đinđić takođe osporava zakonitost hapšenja s obzirom
Djindjic also questions the legality of the arrest given that Perisic,

Strana kosovskih Albanaca osporava pozive za uspostavljanje zaštićene zone oko manastira Gračanica.[ Geti Imidžis].
The Kosovo Albanian side disputes calls for a protection zone around the Gracanica monastery.[Getty Images].

politički okvir koji osporava prava devojčica.
political framework that denies girls of their rights.

lider Demokratskog saveza Dardanije, osporava monopol DSK na to nasleđe.„
leader of the Democratic League of Dardania, disputes the LDK's monopoly on the legacy."We

nemaju vremena za svakog ko osporava svoju verziju realnosti.
they don't have time for anyone who challenges their version of reality.

Atina snažno osporava postojanje" makedonske etničke manjine" u Grčkoj
Athens strongly disputes that an"ethnic Macedonian" minority exists in Greece

kome opozicija osporava da je završio osnovne studije,
to whom the opposition disputes that he completed his basic studies

vladajuca koalicija osporava tvrdnje opozicije da je postigla uverljivu pobedu.
expected before Wednesday and the ruling coalition disputes opposition claims of outright victory.

Karla del Ponte, koja je boravila u Zagrebu kako bi izvršila pritisak na Hrvatsku da poboljša saradnju u izvođenju optuženih za ratne zločine pred lice pravde, osporava tu tvrdnju.
Del Ponte, in Croatia to press for greater co-operation in bringing war crimes indictees to justice, disputes that claim.

Kao što sam rekao u svom prethodnom pismu niko ne osporava vaše pravo da rešavate bezbednosna pitanja.
As I said in my previous letter, no one disputes your right to deal with security problems.

što Srbija žestoko osporava.
a claim Serbia hotly disputes.

je ostalo malo vremena i osporava cifre ministarstva.
says time is short and disputes the ministry's figures.

Ili se povuce u neki privatni mestu i tamo osporava vaša žalba, ili drugo,
Either withdraw into some private place and there dispute your grievance, or else,

Parvanov međutim tvrdi da je za zemlju koja ima uspostavljenu vladavinu zakona neprihvatljivo da se njen budžetski zakon svake godine osporava pred Ustavnim sudom.
Parvanov, however, argued that it was unacceptable for a country with an established rule of law to have its budget act challenged before the Constitutional Court every year.

Mislim da vas sestra ne osporava, samo želi da bude uključena u sve.
I don't think that your sister is disputing that. I think she just wants to be included.

ljudski organizam reaguje na ova zračenja, i iako te reakcije još nisu u potpunosti proučene, niko ne osporava da je pri korišćenju mobilnih neophodna korisnička kultura", kaže Kononov.
although these reactions have not yet been fully studied, no one disputes that the use of mobile phones requires caution,” explains Kononov.

se suoči sa posledicama osporava njegov zločin, za stavljanje moj bol u pitanje,
should face the consequences of challenging his crime, of putting my pain into question,

Ako neko u njihovim zemljama osporava Boga, ne zamera mu se ništa, ali ako neko negira mit o masakru Jevreja,
If somebody in their country questions God, nobody says anything, but if somebody denies the myth

se suoči sa posledicama osporava njegov zločin, za stavljanje moj bol u pitanje,
he should face the consequences of challenging his crime, of putting my pain into question,