OTAC MOJ - превод на Енглеском

• my father

Примери коришћења Otac moj на Српском и њихови преводи на Енглески

Toga će ljubiti Otac moj;
Will be loved by my Father.

U Evangeliju je rečeno:„ Svako drvo koje nije usadio Otac moj Nebeski, iskoreniće se“[ 8].
Jesus replied,“ Every plant not planted by my Father shall be rooted up.

U Evangeliju je rečeno:„ Svako drvo koje nije usadio Otac moj Nebeski, iskoreniće se“[ 8].
Jesus replied,‘Every plant not planted by my Father will be rooted up.

Evo otac moj ne čini ništa, ni veliko ni malo, a da meni ne kaže;
My father will not do a big thing or a little thing and not disclose it to my ear;

A sluga tvoj, otac moj, reče nam: Znate da mi je žena rodila dva sina.
And thy servant my father said unto us, Ye know that my wife bare me two sons.

ja ostavljam vama carstvo kao što je otac moj meni ostavio.
I will grant you a Kingdom, such as My Father has granted to Me.

ja ostavljam vama carstvo kao što je otac moj meni ostavio.
I will give you a kingdom as my Father has given one to me.

Sve je meni predao Otac moj i niko ne zna za Sina do Otac nito Oca ko zna do Sin.
Father, because this is what was pleasing to you. My Father has entrusted everything into my hands. No one knows the Son except the Father..

Ima koji me slavi- Otac moj, a vi velite da je on vaš Bog.
There is One who glorifies me--namely my Father, who you say is your God.

U Evangeliju je rečeno:„ Svako drvo koje nije usadio Otac moj Nebeski, iskoreniće se“[ 8].
Then answering, he said,“Every plant which my Father who is in heaven did not plant will be uprooted.

Bože sačuvaj; jer da doznam da je otac moj naumio zlo
for if I knew certainly that evil were determined by my father to come upon thee,

Bože sačuvaj; jer da doznam da je otac moj naumio zlo da te zadesi, zar ti ne bih javio?
for if I should at all know that evil were determined by my father to come on you, then wouldn't I tell you that?"?

Grobu vičem: Ti si otac moj; crvima: Ti si mati moja, ti si sestra moja..
If I have said to corruption,'You are my father;' to the worm,'My mother,' and'my sister;'.

svakoj stvari koju zamole, daće im Otac moj koji je na nebesima" Mt.
anything that they ask, it will be done for them by My Father in heaven.

Hrist je znao ovu istinu kada je rekao:" Ako se dvojica od vas slože na zemlji za bilo koju stvar koju će uzmoliti, daće im Otac moj koji je na nebesima".
Christ said,"IF TWO of you shall agree on earth as touching anything they shall ask it shall be done of My Father which is in heaven.".

Jovan 8: 54„ Mene proslavlja Otac moj, za koga vi kažete da je VAŠ Bog.".
John 8:54:"It is My Father who honors Me, of whom you say that He is your God.".

Jovan 8: 54„ Mene proslavlja Otac moj, za koga vi kažete
John 8:54-"it is my Father that honoureth me; of whom ye say,

dam, nego kojima je pripremio otac moj.
it is for those for whom it has been prepared by my Father.

U Evangeliju je rečeno:„ Svako drvo koje nije usadio Otac moj Nebeski, iskoreniće se“[ 8].
Jesus said,"Every tree that is not planted by my father shall be uprooted.".

reci pred Gospodom Bogom svojim: Otac moj beše siromah Sirin
A Syrian ready to perish was my father, and he went down into Egypt,