OTAC VAŠ - превод на Енглеском

• your father

Примери коришћења Otac vaš на Српском и њихови преводи на Енглески

Авраам, отац ваш, био је рад да види дан мој;
Verse 56" Your father Abraham rejoiced at seeing MY DAY;

Авраам, отац ваш, био је рад да види дан мој;
Your father Abraham rejoiced to see my day;

Будите дакле милостиви као и Отац ваш што је милостив.".
Be merciful, just as your Father is merciful.'.

Oca vašeg.
Your Father.

Шта: будите милостиви као и Отац ваш[ небески] што је милостив.
Be merciful, just as your Father is merciful.".

Будите милостиви као Отац ваш што је милостив“.
Be merciful, just as your Father is merciful.'.

Да и Отац ваш.
And your father.

Будите милостиви као и Отац ваш[ небески] што је милостив.
Be merciful, just as your Father is merciful.".

И милосрдни, као што је Отац ваш благ и милостив.
Be merciful, just as your Father is merciful.'.

Опростите људима сагрешења њихова, ни Отац ваш неће опростити вама сагрешења.
Do not forgive men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.".

А Исус им рече:„ Кад би Бог био отац ваш, љубили бисте мене;
Jesus said to them,'If God were your Father, you would love Me….

Gospodaru, kralja, oca vašeg.
My lord, the king your father.

Будите милосрдни као што је и Отац ваш милосрдан".
Be merciful, just as your Father is merciful.'.

Ali uzeh oca vašeg Avrama ispreko reke i provedoh ga kroz svu zemlju hanansku
And I took your father Abraham from the other side of the flood, and led him throughout all the land of Canaan, and multiplied his seed,

I reče im: Vidim gde lice oca vašeg nije prema meni kao pre;
And said to them, I see your father' countenance, that it is not toward me as before;

Ако ли пак ви( искрено) не опростите, ни Отац ваш који је на небесима неће опростити вама сагрешења ваша Мк.
But if you do not forgive, neither will your Father which is in heaven forgive you your trespasses.

Ali uzeh oca vašeg Avrama ispreko reke
I took your father Abraham from beyond the River,

Tako nije volja Oca vašeg nebeskog da se izgubi ni jedan od ovih malih.
In the same way your Father in heaven is not willing that any of these little ones should be lost.

Авраам, отац ваш, ликовао је што ће видети мој дан,
Your father Abraham rejoiced to think that he would see my Day;

И рече им: Видим где лице оца вашег није према мени као пре;
And said to them, I see your father' countenance, that it is not toward me as before;