OTEŽATI - превод на Енглеском

• make it harder
• hamper
• make it difficult
• more difficult
• aggravate
• make it hard

Примери коришћења Otežati на Српском и њихови преводи на Енглески

koji bi mogli otežati prodaju e-vinjeta.
which could hamper e-vignettes sales.

Međutim, ljudi koji žive u tim područjima na obe strane granice žale se da će im planirani koraci otežati život.
However, people living in the areas on both sides of the border complain that the planned steps will make their life more difficult.

nedostatak doslednosti može otežati postizanje cilja.
a lack of consistency could make it harder to achieve any one goal.

će vas lepo zasititi a neće vam otežati želudac.
you feel full and will not aggravate your stomach.

međustranačke prepirke će najverovatnije otežati formiranje nove vlade.
inter-party bickering will most likely hamper formation of the government.

Deca kristalne vibracije će uneti novi sistem verovanja, koji će im otežati da imaju odnos prema strahu u svojoj realnosti.
The Children of Crystal vibration will enter with a new belief system that will make it difficult for them to have any reference for fear in their reality.

određene namirnice mogu otežati kontrolu koju imate nad znojenjem.
certain foods can make it harder to control how much you sweat.

Veoma je važno da PPD shvatite ozbiljno zato što vam može otežati brigu oko bebe
It's very important you take PPD seriously as it can make it hard for you to take care of your baby

Postoje i stvarne promene u mozgu koje mogu da se dese kada upadnete u depresiju i koje mogu otežati izlazak iz nje.
And there are real brain changes that can happen when you become depressed that can make it harder to get out.

Čak i povremeni stres može otežati efektno fokusiranje na koncepte
Even temporary stresses can make it more difficult to effectively focus on concepts

MMF je rekao da bi veće protekcionističke mere mogle otežati poslovne investicije,
Our assessment is that the greater use of protectionist measures could hinder business investment,

MMF je rekao da bi veće protekcionističke mere mogle otežati poslovne investicije,
The IMF said greater use of protectionist measures could hinder business investment,

Međutim, kao i mnogi, ona brine da će joj situacija kod kuće otežati da nađe posao, uprkos visokom kvalitetu obrazovanja koje je stekla.
Like many, however, she worries that the situation back home will make it difficult to find employment despite the high quality of schooling she has received.

urade, ali očigledno je da će to otežati poziciju Srpske liste.
it is obvious this would make the position of Srpska Lista more difficult.

mogu otežati ženama da zatrudne.
may make it more difficult for a woman to get pregnant.

Nedostatak vode će ograničiti unos hrane i otežati kravama da zadovolje svoje energetske potrebe.
Limiting water will limit feed intake and make it more difficult for cows to meet their energy requirements.

će pamćenje imena vašeg domena još više otežati.
that hasn't been registered, but can make your domain even more difficult to remember.

Ograničavanje vode ograničiće unos hrane i kravama će otežati ispunjavanje njihovih energetskih potreba.
Limiting water will limit feed intake and make it more difficult for cows to meet their energy requirements.

U pismu se ističe da će novi veliki dogovori o naoružanju sa Rusijom u najmanju ruku otežati razmenu vojnih informacija sa SAD, kao i američku vojnu pomoć Egiptu.
Major New deal with Russia at least will complicate in the future the exchange of military information with the United States and American military aid to Egypt.

Mada novi sporazum SAD-Meksiko-Kanada( USMCA) izbegava tarife, on će svetskim proizvođačima automobila otežati da prave jeftinija vozila u Meksiku, a takođe ima za cilj
While the USMCA avoids tariffs, it will make it harder for global automakers to build cars cheaply in Mexico